解深密 v2一处标点

如彼清淨頗胝T16n0676_p0693b15║迦寶;依他起相,當知亦爾。

应当是

如彼清淨頗胝迦寶, 依他起相,當知亦爾。

 

2020-01-19 14:00:25  添加v4一处

[0703b19] 爾時,世尊告觀自在菩薩曰:「善男子!當知T16n0676_p0703b20║諸地四種清淨、十一分攝?

应当是

[0703b19] 爾時,世尊告觀自在菩薩曰:「善男子!當知諸地四種清淨、十一分攝.

 

另外可疑的一处

四者、於不勤修著欲樂中,深見功德及與勝利;

应该是

四者、於不勤修,著欲樂中,深見功德及與勝利;

2020-01-20 14:09:15

v2一处

「復次,德本!相名相應以為緣故,遍計所執相而可了知;依他起[9]相上,遍計所執相執以為緣故,依他起相而可了知;依他起相上,遍計所執相無執以為緣故,圓成實相而可了知。

应该是

「復次,德本!相名相應以為緣故,遍計所執相而可了知;依他起[9]相上,遍計所執相, 執以為緣故,依他起相而可了知;依他起相上,遍計所執相, 無執以為緣故,圓成實相而可了知。

maha's 的頭像

謝謝!列入標點修訂參考。有些看起來是標點的粗細問題,我們會就該文的標點風格予以斟酌。

CBETA Maha 吳寶原