《大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經》卷1 少一字

iamone - 二, 2019/01/29 - 19:10

《大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經》卷1：「以何義故名為寶手？謂彼菩薩於諸佛土化有情時，即以右手遍捫若干諸佛世界，即隨所欲而能成辦，從其手出佛法僧聲、施戒忍進禪定智慧慈悲喜捨之聲，及餘種種百千俱胝那庾多法寶之聲，以是義故名為寶手。」(CBETA, T11, no. 319, p. 905a25-b1)

 

進前少一精字。

討論區:
網路分享：
  • 發表回應前，請先登入或註冊
  • 瀏覽次數：3111
maha's 的頭像

maha - 二, 2019/02/19 - 09:08

本經（T11n0319）有3處「施戒忍進」，沒有「施戒忍精進」。

「施戒忍進」是「布施、持戒、忍辱、精進」的簡便寫法。類似用法在其他經文常見，如：

《方廣大莊嚴經》卷9：「施戒忍進禪定慧，　　歷劫以來修習成，」(CBETA, T03, no. 187, p. 591b6-7)

《大方廣佛華嚴經》卷14：「　施戒忍進及禪定，　　智慧方便神通等。」(CBETA, T10, no. 279, p. 74a3-4)

《大寶積經》卷58：「從其手出佛法僧聲、施戒忍進禪慧慈悲喜捨之聲」(CBETA, T11, no. 310, p. 339b15-16)
 
CBETA Maha 吳寶原