2018-0703版 佛說法集經某段經文多出「云何」二字

法迄巴 - Tue, 2018/11/20 - 16:03
使用工具﹕2018-0703發行 CBReader
 
（１）錯誤經文
　　　出處﹕佛說法集經　卷第三　T17n0761_p0621c16
　　　經文﹕得智自在故，對治一切世間云何疑刺怖畏
 
（２）比較經文
　　　出處﹕大薩遮尼乾子所說經　卷第七　T09n0272_p0348b25
　　　經文﹕得智自在故，對治一切疑刺怖畏
 
（３）正確經文
　　　得智自在故，對治一切世間疑刺怖畏
　　　（去除「云何」二字）
討論區:
網路分享：
maha's picture

maha - Sat, 2018/12/01 - 21:59

贊同這個修訂。另可參考：

《金光明最勝王經疏》卷2：「得智自在故對治一切疑刺怖畏。得法自在故對治一切大眾怖畏」(CBETA, T39, no. 1788, p. 212b16-17)
 
CBETA Maha 吳寶原