13704和13705, 04474, 04518字

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷9:「(弥忍反滅也盡也正作泯湣二形也㽵子論云為其䐇合置其滑湣注云湣然自合之道莫若置之勿言而委之自尓也字本從民作泯緣太宗皇帝諱故今之民字作民昬字作昏譯人改湣字作㳷也鄜州篇作退悔二音非也郭氏未詳䐇亡粉反口也湣古文湣字也)。」(CBETA, K34, no. 1257, p. 948b10-12)

 

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷9:「㳷心(上音泯滅也盡也亦作湣)。」(CBETA, K34, no. 1257, p. 949a2)

 

 

其中, CB13704已经有unicode  U+2676E. 

CB13705  cbeta勘误为㳷字

 

㳷字含义模糊,  可能本来就是一个避讳字. 

有可能是 涽, 䐇, 湣 三字中的一个

 

查询cbeta文本,宋本做泯字.

 

    据此似乎应为 湣 字 似乎更为合理. 是这个字的本来的字.

 

 

maha's picture

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷9:「(弥忍反滅也盡也正作泯湣二形也㽵子論云為其䐇合置其滑湣注云湣然自合之道莫若置之勿言而委之自尓也字本從民作泯緣太宗皇帝諱故今之民字作民昬字作昏譯人改湣字作㳷也鄜州篇作退悔二音非也郭氏未詳䐇亡粉反口也湣古文湣字也)。」(CBETA, K34, no. 1257, p. 948b10-12)

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷9:「㳷心(上音泯滅也盡也亦作湣)。」(CBETA, K34, no. 1257, p. 949a2)

其中, CB13704已经有unicode  U+2676E. 

我剛查了,CB13704  [淴-心+口]  的對應 Unicode 是 U+2DC1E。

CB13705  cbeta勘误为㳷字

㳷字含义模糊,  可能本来就是一个避讳字. 

有可能是 涽, 䐇, 湣 三字中的一个

查询cbeta文本,宋本做泯字.

    据此似乎应为 湣 字 似乎更为合理. 是这个字的本来的字.

CB13705  [淴-心+月] 跟「㳷」字形相近,我們若有校訂,會保守的採用「㳷」字。「㳷」字在 CBETA 集成中出現322筆,意思大抵如《教育部異體字字典》http://140.111.1.40/yitic/frc/frc06246.htm 所述:

CBETA Maha 吳寶原