㷿基本都是焰的讹字

焰 yan3

㷿 xian1

maha's 的頭像

《漢語大字典》中,「㷿」有兩個讀音,讀作「ㄧㄢˋ」時,義同「焰」。就這個解釋,目前經文中的「㷿」字大致沒有問題,可以不用硬性採行目前通俗的「焰」字。

補充一:

「熖」為「焰」的訛字,目前 CBReader 中「熖」字出現565筆,又是大數量。因「熖」字無別義,只是作為「焰」的異體之一,造成字義混淆的機率較低,所以處理順序會排在後面一些。

補充二:

「搯、掐」這組我們前陣子處理過,在下一個經文更新版會看到修訂過的用字。

CBETA Maha 吳寶原