《觀音玄義記》卷2:故內外自「地」皆是妙境,疑似應為:故內外自「他」皆是妙境

《觀音玄義記》卷2:故內外自「地」皆是妙境,疑似應為:故內外自「他」皆是妙境

 

[原文]

《觀音玄義記》卷2:「故內外自地皆是妙境」(CBETA, T34, no. 1727, p. 907, b27)

 

[參照]

1. 《觀音經玄義記會本》卷2:「故內外自『他』皆是妙境」(CBETA, X35, no. 642, p. 57, a9-10 // Z 1:55, p. 46, c4-5 // R55, p. 92, a4-5)

 

2. 台北:佛陀教育基金會,2006版《觀音玄義記》,p.120,八行,則為:故內外自『他』,皆是妙境。

 

3. 台南:湛然寺,民81年版的《觀音玄義記》,p. 217,四行,則為:故內外自『他』,皆是妙境。

 

 

請您參考

 

末學 敬上

 

maha's 的頭像

此處:
 
T34n1727_p0907b27║三諦。故內外自皆是妙境。但為觀境近而
 
大正藏作「地」明顯有誤,CBETA 會予以修訂。謝謝!
 
CBETA Maha 吳寶原