「次」求極樂

sutrapearls - Fri, 2015/05/22 - 04:18

《卍新續藏第61冊No.1164：淨土十要‧卷一‧阿彌陀經要解》：「信則信自、信他、信因、信果、信事、信理。願則厭離娑婆，次求極樂。行則執持名號，一心不亂。」

其中「次」字，是否應為「欣」？請明查！

後學觀世心合十

討論區:
網路分享：
cbeta's picture

cbeta - Thu, 2015/05/28 - 01:37
卍續藏原書此處誤作「次求極樂」：
 
X61n1164_p0645a01║　信事信理。願則厭離娑婆次求極樂。行則執持名
 
我們會依據以下資料予以修訂：
 
  • 《阿彌陀經要解》卷1：「願則厭離娑婆欣求極樂，行則執持名號一心不亂。」(CBETA, T37, no. 1762, p. 364, b23-24)
     
  • 《阿彌陀經要解便蒙鈔》卷1：「願則厭離娑婆。欣求極樂。行則執持名號。一心不亂。」(CBETA, X22, no. 430, p. 827, c22-23 // Z 1:91, p. 449, c10-11 // R91, p. 898, a10-11)
     
  • 《蓮宗必讀》卷1：「願則厭離娑婆欣求極樂行則執持名號一心不亂」(CBETA, X62, no. 1197, p. 600, c2-3 // Z 2:15, p. 127, d9-10 // R110, p. 254, b9-10)

感謝您的指正.