【秊（異體字）=年（正體字）】

jane.chen1972 - Fri, 2012/10/19 - 09:40

《法界安立圖》卷2：「智論云從色界初際下一丈石經一萬八千三百八十三秊方始至地。」(CBETA, X57, no. 972, p. 460, b12-14 // Z 2B:23, p. 475, b15-17 // R150, p. 949, b15-17)

請問【秊（異體字）=年（正體字）】是否【秊 > 年】

在電子佛典內有多處用此 秊  字 ，對現代大多數人而言，此字較不認識不好懂 。所以是否修正   【秊 > 年】

謝謝

討論區:
網路分享：
maha's picture

maha - Fri, 2012/10/19 - 14:24

在 CBETA 修訂原則中，原文用字若沒錯，不宜更改。
對於一些古字，可以透過線上字典來協助了解，如：
http://dict.cbeta.org/word/search.php
http://pccu.predragon.org/kzy/

CBETA Maha 吳寶原