X1480標點

jack6th - 목, 2022/05/26 - 13:49

事雖不廣。惡。心徧布。
應爲
事雖不廣。惡心徧布。

無聲無字一篇呪。誰謂大悲無礙心。展示諸方明眼者莫將黃葉作黃金。
應爲
無聲無字一篇呪。誰謂大悲無礙心。展示諸方明眼者。莫將黃葉作黃金。

討論區:
網路分享：
  • 로그인이나 등록한 후에 댓글을 작성하세요
  • 11316번 읽음

ting.cbeta - 목, 2022/05/26 - 18:25

感謝讀者提供建議，CBETA列入修訂。

CBETA 陳亭螢

Viirya - 목, 2022/05/26 - 18:58

版本記錄: 1.1 完成日期: 2002/11/04 發行單位: 中華電子佛典協會 (CBETA) cbeta@ccbs.ntu.edu.tw 資料底本: 大正新脩大正藏經 Vol. 16, No. 717

p.1
云何名為分別緣起初勝法門謂十一種殊勝事故。
或應為
云何名為分別緣起初勝法門。謂十一種殊勝事故。

如是無明隱覆真實顯現虛妄。以為行相。是名無明行相殊勝
或應為
如是無明隱覆真實。顯現虛妄以為行相。是名無明行相殊勝

云何一切諸業雜染。謂略有三自相差別身語意業及三障礙對治差別。
或應為
云何一切諸業雜染。謂略有三。自相差別。身語意業及三障礙對治差別。

Viirya

ting.cbeta - 금, 2022/05/27 - 11:46

讀者您好：

感謝提供建議！這部經在官網及單機版均已是新標版，目前的版本紀錄為：

【版本記錄】發行日期：2022-03-30，更新日期：2021-01-26

覆核您所提出的幾處文句，目前的新標版內容斷句處亦無誤。

建議您可以到CBETA online網站，或者下載最新版本的CBReader閱藏系統「毘舍離」閱讀佛典。

另外，當提出不同經文的修訂建議時，您可以考慮另開一篇新文章標題。如此一來，不同主題的內容也會更加清楚。謝謝！

 

CBETA 陳亭螢

Viirya - 금, 2022/05/27 - 19:15

感謝告知，經閱讀的確如大德所說。
唯尚有一小處或可一致化

唯由法爾說名為諦，不由正智決定信故說名為諦；於諸聖者，亦由法爾說名為諦，亦由正智決定信故，說名為諦。
唯由法爾說名為諦，不由正智決定信故說名為諦；於諸聖者，亦由法爾說名為諦，亦由正智決定信故說名為諦。

Viirya

ting.cbeta - 월, 2022/05/30 - 16:22

感謝讀者提供建議，CBETA列入修訂。

CBETA 陳亭螢