N0004 2处缩进

《長部經典(第15卷-第23卷)》:「有名聲諸天 於此等十之」(CBETA 2021.Q2, N07, no. 4, p. 229a12-13)

 

...到这里《長部經典(第15卷-第23卷)》:「於此等十之」(CBETA 2021.Q2, N07, no. 4, p. 236a12)

这2个中间 有好几个都歪了

一共好像是6处

 

 

讀者您好!

根據目前查到的資訊,CBETA元亨寺版《漢譯南傳大藏經》這幾處縮排應是比照原先日譯本的排版。如:

而PTS紙本(DN II p.259,18-21)也有相同的縮排排版情況。

猜測巴利偈頌縮排應有特殊意義,但目前尚未知原因。如果有進一步的資訊,我們會更新回覆。

 

 

CBETA 陳亭螢