身外有乾坤 - 일, 2019/10/20 - 11:24
《大方等大集經卷第[1]三十一》
原句：是陀羅尼能真實知色，乃至識眼乃至意陰入界諸入，解脫法界無上妙樂。
註：色受想行識，眼耳鼻舌身意。
是否改爲：
是陀羅尼能真實知色乃至識、眼乃至意陰入界，諸入解脫法界無上妙樂。
討論區:
《大方等大集經卷第[1]三十一》
原句：是陀羅尼能真實知色，乃至識眼乃至意陰入界諸入，解脫法界無上妙樂。
註：色受想行識，眼耳鼻舌身意。
是否改爲：
是陀羅尼能真實知色乃至識、眼乃至意陰入界，諸入解脫法界無上妙樂。
현재 접속중인 사용자는 0 명입니다.
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : service@cbeta.org Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : sgmy@cbeta.org
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2024 CBETA
RE：《大方等大集經卷第三十一》中一句標點的探討
依文意脈絡：
是陀羅尼能真實知
色乃至識（色受想行識）
眼乃至意（眼耳鼻舌身意）
陰入界（五陰十二入十八界）
諸入解脫法界無上妙樂
所以標點或可改作：
是陀羅尼能真實知色乃至識、眼乃至意、陰入界、諸入解脫法界無上妙樂。