《佛說立世阿毘曇論》婆/娑 多耆利

【典籍資訊】大正新脩大藏經第 32 冊 No. 1644《佛說立世阿毘曇論》
【版本記錄】發行日期:2019-07-04
 
夜叉神品第四
 
此中原文存在多处 婆多耆利 及 娑多耆利 ,看似其中一个应是错别字,是否应该统一成一种?
 
婆多耆利 有4处使用,娑多耆利 有9处使用。
 
 
maha의 이미지

參考《雜阿含1329經》:

《雜阿含經》卷50:「時,有[13]娑多耆利天神」(CBETA 2019.Q2, T02, no. 99, p. 365c7)
[13]娑多耆利 Sātāgira.。

應統一作「娑多耆利」。

CBETA 目前搜尋到的「婆多耆利」都會予以檢討。

CBETA Maha 吳寶原