《說無垢稱經》卷2标点和段落错误

iamone - 월, 2019/06/10 - 08:59

《說無垢稱經》卷2〈4 菩薩品〉：「我即答言：『止，憍尸迦！無以如是非法之物而要施我沙門釋子，此非我宜所。』「言未訖時，無垢稱來到彼所，稽首我足而謂我言：『非帝釋也，是惡魔怨嬈汝故耳。』」(CBETA 2019.Q1, T14, no. 476, p. 566a3-7)

 

应为：

 

《說無垢稱經》卷2〈4 菩薩品〉：「我即答言：『止，憍尸迦！無以如是非法之物而要施我沙門釋子，此非我宜。』「所言未訖，時無垢稱來到彼所，稽首我足而謂我言：『非帝釋也，是惡魔怨嬈汝故耳。』」(CBETA 2019.Q1, T14, no. 476, p. 566a3-7)

討論區:
網路分享：
  • 로그인이나 등록한 후에 댓글을 작성하세요
  • 15349번 읽음
maha의 이미지

maha - 토, 2019/06/15 - 21:36

贊同標點修訂如下：

《說無垢稱經》卷2〈4 菩薩品〉：「我即答言：『止，憍尸迦！無以如是非法之物而要施我沙門釋子，此非我宜。』「所言未訖，時無垢稱來到彼所，稽首我足而謂我言：『非帝釋也，是惡魔怨嬈汝故耳。』」(CBETA 2019.Q1, T14, no. 476, p. 566a3-7)

CBETA Maha 吳寶原