Skip to Content

《佛說佛名經》卷11的CB校勘错误

《佛說佛名經》卷11:「且五天使者既來,無常殺鬼卒至,盛年[A3]牡色無得免者。當爾之時,華堂邃宇何關人事?」(CBETA 2019.Q1, T14, no. 441, p. 228c4-6)[A3]:牡【CB】【麗-CB】,X【大】

 

《佛說佛名經》卷26:「且五天使者既來,無常殺鬼卒至,盛年色無得免者,當爾之時,華堂邃宇何關人事?」(CBETA 2019.Q1, T14, no. 441, p. 287b23-25)

 

《佛說佛名經》卷30:「且[A10]五天使者既來,無常殺鬼卒至,盛年色無得免者。當爾之時,華堂邃宇何關人事,高車大馬豈得自隨?」(CBETA 2019.Q1, T14, no. 441, p. 306a15-18)[A10]:五【CB】,互【大】

《慈悲水懺法》卷3:「但五天使者既來。無常殺鬼卒至。盛年色無得免者。當爾之時華堂邃宇何關人事。」(CBETA 2019.Q1, T45, no. 1910, p. 976c14-16)

《慈悲道場水懺法隨聞錄》卷3:「[A32]但五天使者既來。無常殺鬼卒至。盛年色。無得免者。」(CBETA 2019.Q1, X74, no. 1495, p. 714a6-7 // R129, p. 395b9-10 // Z 2B:2, p. 198b9-10)[A32]:但【CB】,伹【卍續】

《慈悲道場水懺法科註》卷3:「但五天使者既來。無常殺鬼卒至。盛年色。無得免者。當爾之時。華堂䆳宇。何關人事。」(CBETA 2019.Q1, X74, no. 1496, p. 776a7-8 // R129, p. 509b13-14 // Z 2B:2, p. 255b13-14)

댓글 보기 옵션

선호하는 댓글 표시 방식을 선택한 후 "설정 저장"을 클릭해서 저장하세요.
maha의 이미지

RE:《佛說佛名經》卷11的CB校勘错误

因麗本作「牡」:

而「牡」為「壯」之異體,參考:http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02490.htm

不過,這裡用「牡」易生誤解,參考本經另兩處作「壯色無得免」:

《佛說佛名經》卷26:「盛年壯色無得免者」(CBETA, T14, no. 441, p. 287b24)
《佛說佛名經》卷30:「盛年壯色無得免者」(CBETA, T14, no. 441, p. 306a16)
 
CBETA 會依之校訂。
CBETA Maha 吳寶原 

 

댓글 보기 옵션

선호하는 댓글 표시 방식을 선택한 후 "설정 저장"을 클릭해서 저장하세요.


forum | about seo