CB29778字讨论

组字式为: [(天*天)/日] , cbeta数据库标记为:【Big5通用字一對多: 替、朁】

 

依据上下文猜测 ,可能更接近      捨   字 。

maha의 이미지

组字式为: [(天*天)/日] , cbeta数据库标记为:【Big5通用字一對多: 替、朁】

依据上下文猜测 ,可能更接近      捨   字 。

「替」的義項中有「衰废:兴(xīng )~。衰~。」意思相近於「捨」。
 
時隔久遠,許多古文古義,現代人大概陌生了。為讓現代人容易明白,採用現行語境中的字詞是一個方便。但個人以為,切莫「以今篡古」,古文古義還是得尊重保留,新文新義可以加註處理(或以標記技巧提供另一古今用字對照的新版本)。
CBETA Maha 吳寶原