破折号的使用问题

iamone - 일, 2018/08/05 - 13:22

一  印顺法师文集中的破折号

其中 U+2014破折号, 有好多都换行了,导致破折号的一半在前一行,后一半在后一行.

而且,其中, Y0035经:

 

法照法師按：根據 Boyce, Mary (1983), "Anāhīd", Encyclopædia Iranica, 1, New York: Routledge and Kegan Pa
ul, pp. 1003–1009
 
使用了U+2013作为破折号, 感觉比较怪异.
 
 
二  南传典籍和ZW典籍中, 有使用U+2014作为标题前后的, 是否符合标点符号用法,也比较可疑:
 
例如:
 
-人體波羅夷第一品終-
 
这种形式.
 
 
 
 
討論區:
Taxonomy upgrade extras:
網路分享：
  • 로그인이나 등록한 후에 댓글을 작성하세요
  • 17660번 읽음
maha의 이미지

maha - 일, 2018/09/02 - 10:15
一  印顺法师文集中的破折号
 
其中 U+2014破折号, 有好多都换行了,导致破折号的一半在前一行,后一半在后一行.
我們尊重原書出版單位（正聞出版社）的意見，保留原書標點位置。這樣的狀況，其實在「不依原書呈現」時就不是問題了。
而且,其中, Y0035经:
 
法照法師按：根據 Boyce, Mary (1983), "Anāhīd", Encyclopædia Iranica, 1, New York: Routledge and Kegan Pa
ul, pp. 1003–1009
 
使用了U+2013作为破折号, 感觉比较怪异.
這是個錯誤，我剛改經文資料庫了。
二  南传典籍和ZW典籍中, 有使用U+2014作为标题前后的, 是否符合标点符号用法,也比较可疑:
 
例如:
 
-人體波羅夷第一品終-
 
这种形式.
這勉強當作是權宜使用了。
 
CBETA Maha 吳寶原