齊字好多都是齋的错字

iamone - 목, 2018/03/01 - 20:52

用齊戒做关键词一搜,出来91条结果.

用齊僧做关键词一搜,出来一堆.  但是有类似齊僧遠这种不是的.

用齊主做关键词一搜,又出来一大堆.  但是也有梁武帝蕭衍殺南齊主東昏侯这种例外

这个估计要一个一个的查一下了,究竟是OCR错误还是原文错误.

 

实在太多了.

词频:

"齋": 25779,

"齊": 46772.

估计够cbeta做一个专案的了

 

討論區:
網路分享：
  • 로그인이나 등록한 후에 댓글을 작성하세요
  • 23760번 읽음
maha의 이미지

maha - 목, 2018/03/01 - 22:01

「齊」字有多音及多義，在「齋戒」或「莊重」義上，同「齋」，讀作「ㄓㄞ」。

CBETA Maha 吳寶原 

 

iamone - 금, 2018/03/02 - 12:12

我感觉是古人无法分辨这两个字造成的以讹传讹,以至于字典都改了......

如果能区分出来,区分出来最好了.否则注音都没法做

Linux版本阅藏程序：

http://cbeta.buddhism.org.hk