敀多数是皈或者归的讹误

iamone - 화, 2018/02/13 - 20:54

敀 U+6540, 音po, 压迫的迫.

但是cbeta中多数是含义为皈或者归

例子:

 

《三國遺事》卷4：「地藏菩薩日來問慰。洎席罷還山。途中見二簡子貼在衣褶間。持迴告於深。深曰。簡在函中。那得至此。檢之封題依舊。開視亡矣。深深異之。重襲而藏之。又行如初。再迴告之。深曰。佛意在子。子其奉行。乃授簡子。地頂戴敀山。岳神率[5]一仙子。迎至山椒。引地坐於嵓上。敀伏嵓下。謹受正戒。」(CBETA, T49, no. 2039, p. 1009b12-18)[5]：一＝二【甲】

討論區:
網路分享：
  • 로그인이나 등록한 후에 댓글을 작성하세요
  • 15762번 읽음
maha의 이미지

maha - 수, 2018/02/21 - 10:48

贊同。「敀」字大都出現在寫本資料，《均如大師華嚴學全書》用得頗多，可能也是形近而誤。對於易生誤解，或難以理解的字，CBETA 會在保留原書用字的情況下提供較佳的用字選擇。

CBETA Maha 吳寶原