大般若：心住為如心真如不

ruiying - 목, 2017/01/19 - 00:28

卷第三百三十

[0690c13] 佛告善現：「於意云何？心住為如，心真如不？」

 

心住為如，心真如不

是不是去掉这里的逗号。。。？

討論區:
網路分享：
  • 로그인이나 등록한 후에 댓글을 작성하세요
  • 11298번 읽음
maha의 이미지

maha - 목, 2017/01/19 - 09:53
贊同以下標點修訂：
 
原作：佛告善現：「於意云何？心住為如，心真如不？」
改作：佛告善現：「於意云何？心住為如心真如不？」
 
原作：善現對曰：「如是！世尊！如心真如心如是住。」
改作：善現對曰：「如是！世尊！如心真如，心如是住。」
 
原作：善現答言：「如是！世尊！如心真如心住亦爾。」
改作：善現答言：「如是！世尊！如心真如，心住亦爾。」
 
CBETA Maha 吳寶原