前曰頸，後日項

yifertw - 일, 2017/01/15 - 10:43
《一切經音義》卷1：「說文云前曰頸後日項」(CBETA, T54, no. 2128, p. 314, b1)
「後日項」應作「後曰項」。
　這是《大正藏》錄文出錯， CBETA 只是反映其用字而已。
《說文》：「項，頭後也。」
 

 

討論區:
網路分享：
  • 로그인이나 등록한 후에 댓글을 작성하세요
  • 15781번 읽음
maha의 이미지

maha - 월, 2017/01/16 - 09:42

確實，此處大正藏「曰」誤作「日」，CBETA 會予以處理。

類似狀況也發生在高麗藏這裡：

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷5：「加頸　(經郢反在前日〡在後日項又巨成反)。」(CBETA, K34, no. 1257, p. 783, a8)
 
這高麗藏「日」、「曰」不分，真要改，有得改了～
CBETA Maha 吳寶原