一處標點更正

fun - 수, 2019/03/06 - 09:49
《中論》卷1：「是以龍樹大，士[4]析之以中道，使惑趣之徒望玄指而一變；」(CBETA, T30, no. 1564, p. 1a16-17)
==〉
《中論》卷1：「是以龍樹大士[4]析之以中道，使惑趣之徒望玄指而一變；」(CBETA, T30, no. 1564, p. 1a16-17)
 

 

討論區:
網路分享：
  • 로그인이나 등록한 후에 댓글을 작성하세요
  • 12126번 읽음

fun - 수, 2019/03/06 - 09:54
中論》卷1：「是以龍樹大，士[4]析之以中道，使惑趣之徒望玄指而一變；」(CBETA, T30, no. 1564, p. 1a16-17)
==〉
中論》卷1：「是以龍樹大士，[4]析之以中道，使惑趣之徒望玄指而一變；」(CBETA, T30, no. 1564, p. 1a16-17)
==〉

由於後文有分號標示其後兩句為前後對仗，這個標法可能更合適些。

maha의 이미지

maha - 수, 2019/03/06 - 22:23

是的，改作這樣較佳：

《中論》卷1：「是以龍樹大士，[4]析之以中道，使惑趣之徒望玄指而一變；括之以即化，令玄悟之賓喪諮詢於朝徹。」(CBETA, T30, no. 1564, p. 1a16-18)
 
CBETA Maha 吳寶原