元亨寺《南傳大藏經》的譯者

yifertw - 토, 2017/09/09 - 13:25

在紙本元亨寺《南傳大藏經》的每一部經都列有譯者，有時似乎還有譯者前言(？)，在 CBETA 上看不到這些資料，能否補充上去呢？

討論區:

網路分享：

maha - 토, 2017/09/09 - 14:27

有，CBETA 有收錄，請看：

CBETA Maha 吳寶原

yifertw - 일, 2017/09/10 - 04:40

Dear Maha,

謝謝！看到了。

　這是要設為「元亨寺冊別」，才見得到凡例和目次，在目次可以見到譯者。

　我不曾以此方式查核，我都是設成「部別」，在此設定之下，看不到譯者名。

Yifertw

maha - 일, 2017/09/10 - 08:20

「譯者」、「目次」、「索引」等資訊是附在各冊之中，所以設定「冊別」時一定會有「譯者」、「目次」、「索引」。而「部別」則略掉「冊」的概念，不好安插「譯者」等資訊了。

CBETA Maha 吳寶原

iamone - 일, 2017/09/17 - 22:36

哦，才看到，xml文件中，南传典籍的格式和其他不同。不是用byline标签标志的。

包括文章标题，也不是用cb:jhead标识的。感觉不太统一

Linux版本阅藏程序：