《阿毘達磨品類足論》標點及勘誤

《阿毘達磨品類足論》卷6:「非有俱有法云何?謂除有漏俱生諸無漏法,諸餘無漏法、隨有轉法。及有為因法云何?謂有漏法、非隨有轉法。及非有為因法云何?謂無漏法。」(CBETA 2022.Q4, T26, no. 1542, p. 715a13-16)

 

應標點為:「非有俱有法云何?謂除有漏俱生諸無漏法,諸餘無漏法。隨有轉法及有為因法云何?謂有漏法。非隨有轉法及非有為因法云何?謂無漏法。」

 

可參考:

 

《眾事分阿毘曇論》卷4〈6 分別攝品〉:「云何非有共有法?謂除有漏法及共有無漏法,若餘無漏法。云何有隨轉有因法?謂有漏法。云何非有隨轉非有因法?謂無漏法。」(CBETA 2022.Q4, T26, no. 1541, p. 647c14-17)

 

《阿毘達磨品類足論》卷8:「隨有轉法有為因法,十八界十二處五蘊攝,八智知除滅道智,六識識,一切隨眠隨增。非有隨轉法非有為因法,三界[4]三處五蘊攝,八智知除苦集智,一識識,非隨眠隨增。」(CBETA 2022.Q4, T26, no. 1542, p. 724c16-20)[4] 三【大】,二【宋】【元】【明】【宮】。 

 

按:這裡應作「二」。「二處」是意處、法處。此問題還可參考:

 

《眾事分阿毘曇論》卷6:「有隨轉有因法,十八界十二入五陰攝,八智知除滅道智,六識識,一切使使。非有隨轉非有因法,三界二入五陰攝,八智知除苦集智,一識識,使所不使。」(CBETA 2022.Q4, T26, no. 1541, p. 655b18-21)

 

還可參考拙文(與該處標點相關,但關係不是很大):

《辯攝等品》《辯千問品》與「百二法門」