T0001 v6一处注释的疑问

~D. 27 Aggañña-Suttanta.,[No. 26(154), No. 10]

我想问问这个no.26(154) 还有后面的10是什么意思!??

他能找到对应N0004的内容么!??

我看d.27是目录的27 是对应的 (但是D. 是什么意思!?)

但是后面方括号的就不知道是什么意思了 是另一个经里面有同样内容?? 还是啥意思??

討論區:

讀者您好!

一、您詢問的第一個問題有關《佛說長阿含經》第六卷第五經——《小緣經》的註腳。(CBETA 2021.Q2, T01, no. 1, p. 36b28)

「~」是指巴利對應經文

Aggañña-Suttanta(《起世因本經》)是巴利三藏《長部》的第27經。

D指的是 《長部》  Digha Nikāya的縮寫。

 

Aggañña-Suttanta 這部巴利佛經一共可以對應到三部漢傳的佛經:

  1. 《長阿含經》第5經:《小緣經》(CBETA 2021.Q2, T01, no. 1, pp. 36b28-39a20)
  2. 《中阿含經》第154經:《婆羅婆堂經》(CBETA 2021.Q2,T01,no. 26,pp. 673b04-677a7)No. 26(154)指的是在T0026《中阿含經》當中的第154經。
  3. 《白衣金幢二婆羅門緣起經》,共三卷。本經屬於《長阿含經》的單本經。(CBETA 2021.Q2, T01, no. 10, p. 216b10-222a14)

 

所以,[11] ~D. 27 Aggañña-Suttanta.,[No. 26(154), No. 10]

這個註腳是在說明 《小緣經》所對應的巴利經典,以及同樣具有關聯性的另外兩部漢傳佛經。

 

二、是否能找到對應n0004的內容?

如果您指的是T01n0004《七佛父母姓字經》No. 4 [No. 1(1), Nos. 2, 3]

這部經屬於《長阿含經》單本經。

[No. 1(1), Nos. 2, 3]意指可對應到T0001《長阿含經》的第1經——《大本經》,以及T0002《七佛經》、T0003《毘婆尸佛經》。

有關「巴利語書名略號」,可參考:https://cbetaonline.dila.edu.tw/doc/zh/02-10_pali_title.php
如果您想找的是其他相對應的經典,也可以透過上述方法試試哦!

 

 

 

CBETA 陳亭螢

原来是这样哇...

把因缘也给揍一顿 然他进入急诊室 然后抢救无效死亡了 无常了 然后有因也没果了.