《長阿含18經》卷12:「隨三昧心修念覺意,依欲、依離、依滅盡、依出要法;」

《長阿含18經》卷12:「隨三昧心修念覺意,依欲、依離、依滅盡、依出要法;精進、喜、猗、定、捨覺意,依欲、依離、依滅盡、依出要。此法最上,智慧無餘,神通無餘,諸世間沙門、婆羅門無能與如來等者,況欲出其上?」(CBETA, T01, no. 1, p. 77, a19-23)。

標點應作:
《長阿含18經》卷12:「隨三昧心修念覺意,依欲、依離、依滅盡、依出要法、精進、喜、猗、定、捨覺意,依欲、依離、依滅盡、依出要。此法最上,智慧無餘,神通無餘,諸世間沙門、婆羅門無能與如來等者,況欲出其上?」(CBETA, T01, no. 1, p. 77, a19-23)。

可參考其他處的標點:

《長阿含10經》卷9:「修念覺意,修法、修精進、修喜、修猗、修定、修捨」(CBETA, T01, no. 1, p. 54, b18-19)

《長阿含2經》卷2:「一者修念覺意,閑靜無欲,出要無為。二者修法覺意。三者修精進覺意。四者修喜覺意。五者修猗覺意。六者修定覺意。七者修護覺意。」(CBETA, T01, no. 1, p. 12, a2-5)

 

ユーザー maha の写真

贊同。CBETA 列入修訂。謝謝!

CBETA Maha 吳寶原