T882 v19一处注释的疑问

[4](唵引…一句)四百五十字【大】,〔-〕【宮】

 

字数统计是到这里才450字

《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》卷19:「「唵(引) 多(引) 哩(引) 咄多(引) 哩(引) 吽(引)(一句)」(CBETA 2020.Q1, T18, no. 882, p. 404c9)

但是这个450里面吧 他包含了个5

然后这段下面都是注释6了 (所以这顺序很可疑啊)

 

宫本cter有整理的打包 不过他们目录有点乱....

反正我是没空看了 其他有人有兴趣可以查下看看情况.

 

【网盘资源】链接:https://pan.baidu.com/s/1ldjn3rCKUxQM7pR9MU1kEQ 

#提取码:4i8r #崇宁藏 

#目录文件就在一个文件夹里面

討論區:

发现宫本在这里就断了 而不是下一句

《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》卷19:「「唵(引) 達哩摩(二合) 三摩曳(引) 嚩日囉(二合) 鉢訥彌(二合) 儞吽(引)(一句)」(CBETA 2020.Q1, T18, no. 882, p. 404a27-28)

图10

后面的 此三昧印于不如三昧不见法者 和v16很相似

《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》卷16:「此三昧印」(CBETA 2020.Q1, T18, no. 882, p. 394c16)

宫本前面就缺了"汝不應以"几个字 乃至后面如母如子 和后面紧接着的咒文都一样.

我确定我没看错 他的目录就偏移了1卷

"5796佛說一切如來眞實攝大乗現證三昧大敎王經30卷019" 他的5796是18卷, 5797是19卷

而且开头结尾都标注的是19卷 有标题的 怎么会错呢? 不過這内容飛的也真夠嚇人的

 

图11开头是 重复了 又是 "如是大明若诵一遍" 所以和前面是接起来的 都是一个开头.

#所以更诡异了 不像是有半张纸叠上去的. 

擊害印於口邊住 图11结尾 然后12是咒文 和正藏卷16也对不上了

咒文是 唵 提 吽 .... 金剛步而漸進 北步第四曼拏罗 莲花中复画莲花 具有炽曼本部光 这跟卷19一样

#所以宫本是在 擊害印於口邊住 这个地方 断开了 然后回去 跳回去了 "唵 提 吽"

对应经文 《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》卷19:「唵(引) 提(引) 吽(引)(一句)」(CBETA 2020.Q1, T18, no. 882, p. 404c10)

 

结论是:  #段落號

404b01 「唵(引) 沒馱(引) 毘始(引) 哥囉怛那(二合) 三摩曳([3]引) 吽(引)(一句)

--到--

404c09 (「唵(引) 半拏囉嚩(引) 悉儞(一[*]句) 鉢訥摩(二合) 三婆吠(引)嚩捺嚩捺吽(引)(二)

一共472字 是宮本沒有的

 

[4]的位置应该是404b01咒文开头的这地方 (也就是 嚩日囉(二合) 鉢訥彌(二合) 儞吽(引)(一句) 的下一行)

 

正確注釋應該是這樣 宮本是多内容 然後跳走了

所以應該標注 [4]往上提一行 (CBETA 2020.Q1, T18, no. 882, p. 404b1-2)

[4] 唵(引) 沒馱(引) 毘始(引) 哥囉怛那(二合) 三摩曳([3]引) 吽(引)(一句)
#[4] = 唵(引) 沒馱(引) 毘始(引) ... 哩(引) 吽(引)(一句) 472字 [大] [宫] -

#这个地方很麻烦 宫本虽然没内容然而不是删掉了 是错乱 这真不好标. 

-------------------------------------------细节-----------------------------------------------------

515字 段落行首 (394c13 此三昧印 ~ 如是等金刚大魔主印... 口边住.) 宫本内容乱飞 对应v16那地方 然后到卷末尾 除去395a22
#原书格式是394c16 此字开始 到 395a21

 

v19 404c10 唵(引) 提(引) 吽(引)(一句) = 宫本v19 图12

 

图11

图12


 

| 传说弥勒帅的都不可说 他一定是帅的都无相了

ユーザー maha の写真

CBETA 要修訂 大正藏 校勘內容,可不是一件容易的事。真希望 大正藏 出個修訂版,然後附帶一本「校訂記」。smiley

CBETA Maha 吳寶原