Skip to Content

仁王經的一處標點問題

《佛說仁王般若波羅蜜經》卷1〈序品 1〉:「四三二一品觀得九十忍,一切功德皆成就。」(CBETA, T08, no. 245, p. 825, a23-24)
 
智者大師疏中解為:
T33n1705_p0262a05_##「四三二一品觀」者,次歎四門,即四[02]觀忍也。
T33n1705_p0262a06_##從下舉之:煖第四、頂第三、忍第二、[03]世第一
T33n1705_p0262a07_##法第一。

據此,則經文標點似宜修正為:

四三二一品觀得九十忍,一切功德皆成就。

コメント表示オプション

お好みのコメント表示方法を選び「設定の保存」をクリックすると変更が反映されます。
ユーザー maha の写真

RE:仁王經的一處標點問題

贊同這個標點修訂。謝謝!

CBETA Maha 吳寶原 

 

コメント表示オプション

お好みのコメント表示方法を選び「設定の保存」をクリックすると変更が反映されます。


forum | about seo