新集藏經音義隨函錄 一处错字

iamone - 日, 2018/06/17 - 23:23

《新集藏經音義隨函錄(第13卷-第30卷)》卷15：「(徒點反正作扂弗二形又徒南反非)。」(CBETA, K35, no. 1257, p. 109a2-3)

 

弗字错误,并无此义.应该是U+200BC这个异体字.

討論區:
網路分享：
ユーザー maha の写真

maha - 火, 2018/06/26 - 20:33

K35n1257_p0109a02║　(上之羊反)。　　　關籥　(上古還反下羊略反)。　　　下[橝-早+卑]　(徒點反正作扂弗二形

的確，上述「弗」字有誤，大正藏原書採用 U+200BC。U+200BC  在 CBETA 缺字編號為 CB07082，組字式作 [?丳]。

CBETA Maha 吳寶原 

 

慈然 - 木, 2018/08/02 - 19:00

B01241 【扂】

異
體
字

　image 　image

 

http://www.zdic.net/z/84/js/200BC.htm

 

丳  image
image
 
U+4E33 

部首：image 總筆畫：8

讀音： imageimage imageimage

每日一字Apps(Android版 )

 

    字  義

1. 烤肉用的鐵籤。    2. 用同「串」。    

 

 

慈然 - 木, 2018/08/02 - 21:55

《一切經音義(第1卷-第15卷)》卷14：「中戶

通俗文作串門串也蒼頡篇作撢音簟持也。」(CBETA, C056, no. 1163, p. 1031, c23-p. 1032, a1)

《一切經音義》卷59：「扂戶(通俗文作串門串也蒼頡篇作[橝-日+田]音[簟-日+田]持也)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 703, a17)

以上應更改如下:

 

【口】戶(扂戶)

《通俗文》作【口】，門【口】也。《蒼頡篇》作橝，音簟，持也。

 

編案: 上面三個【口】字應為 U+200BC ,  因為此系統無法呈現 ext-b 的 unicode , 所以只能以編碼代替.

iamone - 金, 2018/08/03 - 14:26

被吃掉了.

Linux版本阅藏程序：

http://cbeta.buddhism.org.hk

 

ユーザー maha の写真

maha - 日, 2018/09/02 - 07:43

贊同以下修訂：

T54n2128_p0703a17║扂戶(通俗文作[串>U+200BC]門[串>U+200BC]也蒼頡篇作[橝-日+田]音[簟-日+田]持也)。
 
C056n1163_p1031c23║[中>扂]戶　　通俗文作[串>U+200BC]門[串>U+200BC]也蒼頡篇作
C056n1163_p1032a01║　[撢>橝]音簟持也。
 

 

CBETA Maha 吳寶原