名「同」於根，何須更立

訪客 (未認証ユーザー) - 日, 2015/05/24 - 04:50
《大明三藏法數(第14卷-第35卷)》卷15：「五力(出法界次第)
止觀輔行問云名何於根何須更立答善根雖生惡猶未破更須修習令根增長根成惡破復名為力」(CBETA, P182, no. 1615, p. 60, b1-3)
 
 
 應是名"同"於根，不是 名 "何" 於根 
討論區:
網路分享：
ユーザー cbeta の写真

cbeta - 木, 2015/05/28 - 01:33
此兩處：
  • X40n0721_p0653c14║五力　止觀輔行問云。名何於根何須更立。答善
  • P182n1615_p0060b01║五力(出法界次第)　止觀輔行問云名何於根何須
    P182n1615_p0060b02║　更立答善根雖生惡猶未破更須修習令
原書皆誤作「名何於根」。我們會依據底下資料予以修訂：
  • 《四分律名義標釋》卷25：「輔行問云。名同於根。何須更立。」(CBETA, X44, no. 744, p. 594, c4-5 // Z 1:70, p. 390, d13-14 // R70, p. 780, b13-14)
  • 《四教儀註彙補輔宏記》卷4：「輔行七上(十三)云。問。名同於根。何須更立。」(CBETA, X57, no. 980, p. 786, c5 // Z 2:7, p. 237, c1 // R102, p. 474, a1)
  • 《天台四教儀集註（選錄「集註」本文）》卷5：「輔行七上(十三)云問名同於根何須更立」(CBETA, P189, no. 1629, p. 119, b9-10)

謝謝您的指正。