以下這一段文字似乎有重出:
J26nB182_p0475a28Q#2法海涯知藏請
J26nB182_p0475a29_##<TL>禹門無法說,拄杖如龍活,掃盡葛藤禪,當機直下決。
J26nB182_p0475a30_##直下決,任施設,法海滔滔天樣闊。</T>
J26nB182_p0475b01Q#2潛輝銘副寺請
J26nB182_p0475b02_##<TL>拙守龍池,無法可傳,水雲參叩,驀面麤拳。</T>
J26nB182_p0475b03Q#2化中慶書記請
J26nB182_p0475b04_##<TL>者漢有時風行草偃,逼塞虛空;有時珠回玉轉,迥絕
J26nB182_p0475b05_##羅籠。揭露人天眼目,恢張佛祖家風。</T>
J26nB182_p0475b06Q#2文裕衡知藏請
J26nB182_p0475b07_##<TL>虛空內擦骨,閃電中穿鍼,佛祖不能測,降斯窺無門。
J26nB182_p0475b08_##且道:何人境界?便是龍池老僧。</T>
J26nB182_p0475b09Q#2衡世融知客請
J26nB182_p0475b10_##<TL>面有慈悲,胸無岸畔,斬盡廉纖,直指舊案。南山起雲,
J26nB182_p0475b11_##老僧亦復爾,提持向上關,當機直下薦,自此絕追攀。
J26nB182_p0475b12_##噙!</T>
以上重出,且475b11和475b12文字有誤。與下文對比,亦缺475b26至475b28三行文字。
J26nB182_p0475b13Q#2法海涯知藏請
J26nB182_p0475b14_##<TL>禹門無法說,拄杖如龍活,掃盡葛藤禪,當機直下決。
J26nB182_p0475b15_##直下決,任施設,法海滔滔天樣闊。</T>
J26nB182_p0475b16Q#2潛輝銘副寺請
J26nB182_p0475b17_##<TL>拙守龍池,無法可傳,水雲參印,驀面麤拳。銘副寺,悟
J26nB182_p0475b18_##機先,奪得驪珠光燦爛,須教他日耀中天。</T>
J26nB182_p0475b19Q#2化中慶書記請
J26nB182_p0475b20_##<TL>者漢有時風行草偃,逼塞虛空;有時珠回玉轉,迥絕
J26nB182_p0475b21_##羅籠。揭露人天眼目,恢張佛祖家風,年來老大成疏
J26nB182_p0475b22_##懶,擔荷吾宗有化中。</T>
J26nB182_p0475b23Q#2文裕衡知藏請
J26nB182_p0475b24_##<TL>虛空內擦骨,閃電中穿鍼,佛祖不能測,降斯窺無門。
J26nB182_p0475b25_##且道:何人境界?便是龍池老僧。</T>
J26nB182_p0475b26Q#2野菴智知藏請
J26nB182_p0475b27_##<TL>龍池家風無別,麈尾橫拈漏洩,當機若也擬思量,一
J26nB182_p0475b28_##條拄杖驀頭楔。其人更或未知音,問取野菴為汝決。</T>
J26nB182_p0475b29Q#2衡世融知客請
J26nB182_p0475b30_##<TL>面有慈悲,胸無岸畔,斬盡廉纖,直指舊案。南山起雲,
J26nB182_p0475c01_##北山雨遍,箇是阿誰?龍池老漢。</T>
經查online圖檔,原版即是如此。
若欲維持原版文字,其中有個誤植處請訂正。即以下兩行文字誤植:
J26nB182_p0475b11_##老僧亦復爾,提持向上關,當機直下薦,自此絕追攀。
J26nB182_p0475b12_##噙!</T>
正確應作這一行的文字:
J26nB182_p0475c01_##北山雨遍,箇是阿誰?龍池老漢。</T>
以下為參考資料出處:
J26nB182_p0475a24Q#2閒雲海知藏請
J26nB182_p0475a25_##<TL>終日閒閒地,如雲常在山,有時飛出谷,一雨潤塵寰。
J26nB182_p0475a26_##老僧亦復爾,提持向上關,當機直下薦,自此絕追攀。
J26nB182_p0475a27_##咄!</T>
J26nB182_p0475b09Q#2衡世融知客請
J26nB182_p0475b10_##<TL>面有慈悲,胸無岸畔,斬盡廉纖,直指舊案。南山起雲,
J26nB182_p0475b11_##老僧亦復爾,提持向上關,當機直下薦,自此絕追攀。
J26nB182_p0475b12_##噙!</T>
正確的文字應如下:
J26nB182_p0475b29Q#2衡世融知客請
J26nB182_p0475b30_##<TL>面有慈悲,胸無岸畔,斬盡廉纖,直指舊案。南山起雲,
J26nB182_p0475c01_##北山雨遍,箇是阿誰?龍池老漢。</T>
Re:萬如禪師語錄卷第九有文字重出與誤植
fun好:
此處確實有如大德所示的問題,但在孤本無證的情況下,亦不敢妄改。僅作按語如下:
J26nB182_p0475b11〈衡世融知客請〉,J26nB182_p0475b29另有一則,應屬重出。此處「南山起雲」亦宜對「北山雨遍」。但無他本可供參考,故僅作此說明。
CBETA 張伯雍