無常色、變易、不安隱色

《雜阿含經》卷1:「若諸沙門、婆羅門於無常色、變易、不安隱色言:『[9]我勝、我等、我劣。』」(CBETA 2019.Q4, T02, no. 99, p. 6a28-29)
 

 

《雜阿含經》卷1:「於無常色、不安隱色、變易言:『我勝、我等、我劣。』何所計」(CBETA 2019.Q4, T02, no. 99, p. 6b4-5)

 

第二处的变易是不是移到不安隐色之前
 

討論區:
maha's picture

就經文整體來看,在順序上作「無常、變易、不安隱」較為合理。但目前第二處按原經文即是如此(無常色、不安隱色、變易),只能加個校註來表達意見。

CBETA Maha 吳寶原