关于一些经文中的某些生僻字不能查询的问题

您好,我现在使用的是2016年版本的cbeta镜像光盘与epub和pdf文档。我发现两个问题。第一,epub格式的某些电子书在目录方面可能有问题,比如说B0001均如大师华严学全书,用静读天下专业版4.5.1打开“章节目次”下面的“出家请益分”,只能显示“出家请益分”的标题,下面的正文部分显示不出来。我发过邮件去问静读天下的客服,回答说是这本电子书的目录结构有问题。但是我换个阅读软件,用“多看阅读”打开这本电子书,同一个标题下,正文部分却能完整显示出来。也不知道是电子书本身的问题,还是阅读软件的问题。 第二,经文中的某些生僻字无从知晓读音与意义。我无论是用“康熙字典”还是用“汉语大字典”都不能查询到这个字,比如说B0001均如大师华严学全书的“法界图卷上”,“将□此文三门分别一定...”中“米+又”这个字,用上述两本字典就无法查询到。而且用现在收录了八万多字的“快快查汉语字典”也只能查到有这个字,却无法提供读音与解释。这种无奈真是让人倒吸一口凉气。我真是好奇,你们用的是什么字典,怎么会出现这种连“康熙字典”都无法查到的字。希望能提供你们使用的这种字典进行下载。 最后,我从某些电子书的排版中感觉到2016版的电子书完成的有些仓促,没有2014版的认真,完美,精致。希望2018版的能尽善尽美。我非常期待2018版的电子书,请问什么时候可以制作完成,希望在目录索引方面以及排版方面不要出问题,能给个发布日期吗?

米又这个字,是释字的异体字.

在我的阅读器里面可以很顺利的查到解释.

至于字典,我的做法是把所有cbeta包含的所有汉字逐个找出,然后对照, 获得其中含义. 以康熙字典为蓝本,

单独制作一本词典.

应该还有遗漏和错误. 

 

http://cbeta.kepan.org/mulu

 

 

Linux版本阅藏程序:

http://cbeta.buddhism.org.hk

 

maha's picture

  1. 這裡有個簡單的佛典漢字資料庫可以參考:http://dict.cbeta.org/word/search.php
  2. 佛典當中的生僻字、異體字數量龐大,異體字方面可參考《教育部異體字字典》
  3. 2018正式版電子書將於本月定稿,約七月發行並上網提供下載。
CBETA Maha 吳寶原