佛說優婆塞五戒相經 标点

iamone - Fri, 2018/03/09 - 09:46

《佛說優婆塞五戒相經》：「「又一人坐以衣自覆，居士喚言起。是人言：『勿喚我起，便死。』復喚言：『起。』起便即死。居士生疑。佛言：『犯中[10]可悔罪。』」」(CBETA, T24, no. 1476, p. 941c13-15)[10]：可悔罪＝罪可悔【宋】【元】【明】【宮】

 

应为  : 『勿喚我，起便死。』或者  『勿喚我！起便死。』

討論區:
網路分享：
maha's picture

maha - Sat, 2018/03/10 - 13:35
這裡的標點：
 
《佛說優婆塞五戒相經》卷1：「又一人坐以衣自覆，居士喚言起。是人言：『勿喚我起，便死。』復喚言：『起。』起便即死。」(CBETA, T24, no. 1476, p. 941, c13-14)
 
改這樣如何：
 
《佛說優婆塞五戒相經》卷1：「又一人坐，以衣自覆。居士喚言：『起！』是人言：『勿喚，我起便死。』復喚言：『起！』起便即死。」(CBETA, T24, no. 1476, p. 941, c13-14)
CBETA Maha 吳寶原 

 

iamone - Sat, 2018/03/10 - 22:09

很合理

Linux版本阅藏程序：

http://cbeta.buddhism.org.hk