瑜伽师地论的勘误001

iamone - Sat, 2017/09/09 - 17:55

《瑜伽師地論》卷2：「由此飢儉有。情之類亡沒殆盡。此之儉災。經七年七月七日七夜方乃得過。」(CBETA, T30, no. 1579, p. 285c23-24)

 

有情两个字被断开了

討論區:
網路分享：
maha's picture

maha - Sat, 2017/09/09 - 22:05

這是大正藏原書的句讀狀況。這標點問題，CBETA 會列入修訂。謝謝！

CBETA Maha 吳寶原 

 

iamone - Sat, 2017/09/09 - 22:41

我现在有点理解为什么大正藏有些采用了现代标点，有些则是古代的。句号风格。

 

应该是你们统一扫描之后ocr处理的。

 

随便问下，有没有打算统一采用现代标点重新标记的计划？或者接受新标点的文件？

 

我对《瑜伽师地论》的现代标点版本非常感兴趣

Linux版本阅藏程序：

http://cbeta.buddhism.org.hk

 

maha's picture

maha - Sun, 2017/09/10 - 07:57
随便问下，有没有打算统一采用现代标点重新标记的计划？或者接受新标点的文件？
有進行過幾年（http://cbeta.org/xb/index.php），後來因經費拮据、縮編人事而暫停。
我們目前可以接受新標經文，但最好是 CBETA 還沒新標的典籍。
我对《瑜伽师地论》的现代标点版本非常感兴趣
其實《瑜伽师地论》已經有相當好的新標，但夾雜在大量科判當中。如果你對該論新標作業有興趣，建議你，運用你的專長，從這個網站 http://ybh.dila.edu.tw/ui.html 
把經文的部份萃取出來，然後重新安排段落、訂立標題、校訂一遍，這樣應該是最省時省力的。
CBETA Maha 吳寶原