T310 v35 一处标点

kxmp - 周三, 2020/03/04 - 16:41

v35
[0199c25] 「諸長者！生若是有，有假老死。生若是無，無假老死。云何為生？所謂是生，等生趣起諸蘊出現，及得諸處會眾同分，是名為生。

应该是
[0199c25] 「諸長者！生若是有，有假老死。生若是無，無假老死。云何為生？所謂是生等生趣起, 諸蘊出現，及得諸處會眾同分，是名為生。

或者

....所謂是生等生趣起諸蘊, 出現及得諸處會眾同分，是名為生。

搞不清楚到底是哪个

討論區:
網路分享：
maha的头像

maha - 周四, 2020/03/05 - 20:18

贊同這個：

[0199c25] 「諸長者！生若是有，有假老死。生若是無，無假老死。云何為生？所謂是生等生趣起，諸蘊出現，及得諸處會眾同分，是名為生。

 

CBETA Maha 吳寶原