《悉曇字記》 短奧字 長奧字讨论

iamone - 周六, 2019/03/02 - 12:13

《悉曇字記》：「(o)短奧字(去聲近污別體作(o))。(au)長奧字(依字長呼別體作(ū))。」(CBETA, T54, no. 2132, p. 1187c8-10)

 

sat2018做：

o短奧字去聲近汚別體作o
au長奧字依字長呼別體作au 画像

前后字母一致。

大正藏图片与cbeta一致。

也不知道那个是正确的。都有问题。我估计大正藏原文就印错了

討論區:
網路分享：
maha的头像

maha - 周一, 2019/03/04 - 12:48

因為是「別體作」，而 SAT 前後一致，似乎較不合理吧。

CBETA Maha 吳寶原