iamone - 周四, 2019/02/14 - 23:15
《古今譯經圖紀》卷4：「大莊嚴論一部(十三卷)。凡三部合三十五卷。沙門[＊]慧乘等證義。沙門玄[莫/二/?]等譯語。」(CBETA, T55, no. 2151, p. 366c7-9)[＊]：慧【大】＊，惠【宋】＊【元】＊【明】＊
《寶星陀羅尼經》卷1：「於大興善寺，請波頗三藏，相對翻譯，沙門慧乘等證義，沙門玄謇等譯語」(CBETA, T13, no. 402, p. 536c22-23)
《續高僧傳》卷3：「於大興善創開傳譯。沙門慧乘等證義。沙門玄謨等譯語。」(CBETA, T50, no. 2060, p. 440a27-28)
《辯正論》卷4：「於大興善寺請波頗三藏法師。相對翻譯。沙門慧乘等證義。沙門玄謨等譯語。」(CBETA, T52, no. 2110, p. 512c14-15)
《新修科分六學僧傳》卷2：「德一十九人。就波頗所居寺傳譯。沙門慧乘等證義。沙門玄暮等譯語」(CBETA, X77, no. 1522, p. 83b14-16 // R133, p. 457a1-3 // Z 2B:6, p. 229a1-3)
综上,此字应为U+8B29.
红字为误.
討論區:
RE：CB04172字讨论
贊同。
第一筆，原書誤作「謇」；第二筆，原書字跡模糊。應訂正作「謩」。