amtbzj - 周五, 2018/02/09 - 21:16
阿彌陀佛，老師您好！
《四分律開宗記》卷第五，「次觀看伎樂戒 出家之人。應須靜念救。繫心守道。方合軌儀。」
想請教老師：「應須靜念救」這個「救」字是否要刪去？
討論區:
阿彌陀佛，老師您好！
《四分律開宗記》卷第五，「次觀看伎樂戒 出家之人。應須靜念救。繫心守道。方合軌儀。」
想請教老師：「應須靜念救」這個「救」字是否要刪去？
当前有0个用户在线。
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : service@cbeta.org Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 10044 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10044, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : sgmy@cbeta.org
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2023 CBETA
RE：「應須靜念救」，這個救字
贊同。在前後文意上，這個「救」字的確可疑；但因無其他佐證，我們會考慮加註說明。
「救」有止息的意思，用在此處合理。如《說文》：止也。又《周
「救」有止息的意思，用在此處合理。如《說文》：止也。又《周禮·地官·司救註》：救，猶禁也。
RE：「救」有止息的意思，用在此處合理。如《說文》：止也。又《周
gaoyuefeng, 這「救」有止息的意思，在佛典中還有沒有其他用例？
因這裡的行文大抵四字一句，所以作「應須靜念救」挺不順的。