佛說高王觀世音經

佛說高王觀世音經

是無上呪南無摩訶般若波羅蜜。 (應該要加句點)

法藏佛。師子吼神足由王佛。告須彌登王佛。 (無佛字)

下方善寂月音王佛無量諸佛。 (應該要加句點)

摩訶迦帝。真靈虔帝。娑婆訶 (應該要加句點)

南無普賢菩薩摩訶薩。 (刪句點)

 

大王觀世音經一卷

告須弥登王佛

一切佛菩薩名集

南无淨光秘密佛

南无法藏佛

南无師子吼神足王佛

南无高須彌佛

大方等無想經卷第四

爾時,如來告善德言:「善哉善哉!大婆羅門!汝今善發歡喜之心,得無上果。大婆羅門!從是南去,度三十萬恒河沙等世界,彼有世界,名須曼那,有佛世尊,號淨光祕密如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,常住在世,為化眾生,轉正法輪。從彼南去,復度五十萬恒河沙等世界,彼有世界,名法喜寶,佛號法藏如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,常住在世,為化眾生,轉正法輪。從彼南去,復過六十萬恒河沙世界,彼有世界,名一切池,佛號師子吼神足王如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,常住在世,為化眾生,轉正法輪。從彼南去,復過三十六萬恒河沙等世界,彼有世界,名曰華幡,佛號高須彌,十號具足,乃至轉正法輪。從彼南去,復過八十萬恒河沙等世界,彼有世界,名曰寶手,佛號法護,十號具足,乃至轉正法輪。

maha的头像

謝謝對本經提出標點指正。
 
至於「佛告須彌登王佛」一句,「佛」字多出,「告」應作「高」,似乎有理;但恰巧看到這個:
 
《高王觀音經註釋》卷1:
X35n0648_p0177a18║佛告須彌燈王佛。法護佛。
X35n0648_p0177a19║ 金剛經所載。如來告須菩提云。我於燃燈佛。師法
X35n0648_p0177a20║ 無所得。葢佛法必心無所住。故告須菩提。法無所
X35n0648_p0177a21║ 得。正所以護持佛法也。
 
還是得再斟酌一下。
 
maha
CBETA Maha 吳寶原