【經錄部類】〔事彙部類〕〔事彙部〕
【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2134《唐梵文字》
【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.21 (Big5) 普及版，完成日期：2007/01/05
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供
【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】
# Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2134 唐梵文字
# CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.21 (Big5) Normalized Version, Release Date: 2007/01/05
# Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)
# Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA
# Distributed free of charge. For details please read at The Copyright of CBETA
T54n2134_p1216b08(00)║
T54n2134_p1216b09(00)║
T54n2134_p1216b10(00)║ No. 2134
T54n2134_p1216b11(00)║ 唐梵文字一卷
T54n2134_p1216b12(00)║
T54n2134_p1216b13(00)║夫欲[辦-力+歹]識兩國言音者。須是師資相乘。
T54n2134_p1216b14(02)║或是西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者。
T54n2134_p1216b15(03)║或是博學君子欲得作學漢梵之語者。
T54n2134_p1216b16(06)║
T54n2134_p1216b17(24)║
T54n2134_p1216b18(42)║悉曇文字五天音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲明論本。但有學唐梵之語者。得此為首。
T54n2134_p1216b19(03)║餘語皆通。梵漢兩本同學習者。細用其心。
T54n2134_p1216b20(05)║一二年間即堪翻譯兩國言音字義同美。
T54n2134_p1216b21(07)║夫欲翻譯持念習瑜伽行者。
T54n2134_p1216b22(14)║先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字漢識梵言。
T54n2134_p1216b23(14)║
T54n2134_p1216b24(32)║
T54n2134_p1216b25(50)║梵呼漢字者或多或並有二合三合或單或[雨/復]但看字母音韻具在別卷聲韻兩段理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智者鑒詳傅於後代。
T54n2134_p1216b26(00)║
T54n2134_p1216b27(13)║ 傅五部瑜伽持念教北平八力子全真集
T54n2134_p1216c01(00)║
T54n2134_p1216c02(00)║唐梵文字
T54n2134_p1216c03(00)║
T54n2134_p1216c04(00)║ci na 唐 bra hma 梵
T54n2134_p1216c05(00)║dvai 兩 bi .sa ya.m 國
T54n2134_p1216c06(00)║va ca naa.m 言 sva ra 音
T54n2134_p1216c07(00)║le khaa 文 a k.sa ra 字
T54n2134_p1216c08(00)║e ka 一 bi dha ra ccha 卷
T54n2134_p1216c09(00)║sva rga 天 p.r thi bi 地
T54n2134_p1216c10(00)║suu rya 日 ca ndra 月
T54n2134_p1216c11(00)║cchaa yaa 陰 aa ta pa.h 陽
T54n2134_p1216c12(00)║pa ri puu r.nu 圓 a de `sa 矩
T54n2134_p1216c13(00)║di vaa a.h 晝 raa ttri 夜
T54n2134_p1216c14(00)║aa lo ka.h 明 a ndha ka ra.h 闇
T54n2134_p1216c15(00)║de va ga rja ti 雷 bi myu 電
T54n2134_p1216c16(00)║vaa yu 風 va r.sa 雨
T54n2134_p1216c17(00)║taa ra ka 星 sro ta 流
T54n2134_p1216c18(00)║me gha 雲 bi da ni ta 散
T54n2134_p1216c19(00)║ya ti 往 ga ta 來
T54n2134_p1216c20(00)║aa i `sa 去 ra i g.r h.na 取
T54n2134_p1216c21(00)║puu rva 東 pa `svi ma 西
T54n2134_p1216c22(00)║da k.si .na 南 u tta ra 北
T54n2134_p1216c23(00)║u pa ra 上 he .s.ta 下
T54n2134_p1216c24(00)║pa ra sma ra 相 pra ti va ddha 輔
T54n2134_p1216c25(00)║svaa mi 君 ma ntri 臣
T54n2134_p1216c26(00)║daa sa 僕 di bii ra 使
T54n2134_p1216c27(00)║ma ha rgha 貴 sa ma rgha 賤
T54n2134_p1216c28(00)║ku maa ra 童 va la( （ vaa la u bhra ？ ）) 豎
T54n2134_p1216c29(00)║ ni ya ta 刊 `saa nta 定
T54n2134_p1217a01(00)║pa ri va rtta 品 dra vya 物
T54n2134_p1217a02(00)║a bhi .se ka 策 sthi ta 立
T54n2134_p1217a03(00)║na ga ra 州 svaa mi 主
T54n2134_p1217a04(00)║sa ra sva ti 辨 `si k.saa ca 教
T54n2134_p1217a05(00)║ni ti 禮 le kha.h 書
T54n2134_p1217a06(00)║svaa pi ta 置 u ru(（？）) 設
T54n2134_p1217a07(00)║ sa haa.m ga(（？）) 衛 ni ga ma 府
T54n2134_p1217a08(00)║pi taa 父 maa taa 母
T54n2134_p1217a09(00)║jye .s.ta bhraa ta 兄 ka nya saa bhraa ta 弟
T54n2134_p1217a10(00)║`so ka 孝 a rtha 讓
T54n2134_p1217a11(00)║v.r ha ta 弘 pra saa da 撫
T54n2134_p1217a12(00)║bhaa ghi nii ya 甥 sa ra 舅
T54n2134_p1217a13(00)║p.r tha k 異 pa ri dhe .si 鄰
T54n2134_p1217a14(00)║jye .s.ta 伯 pi t.r ya 叔
T54n2134_p1217a15(00)║e ka sthaa 同 me la 聚
T54n2134_p1217a16(00)║pra .na ma 奉 kaa ri 事
T54n2134_p1217a17(00)║mi tra 友 ma k.sa 朋
T54n2134_p1217a18(00)║ vi nii 不 aa v.r ta 懌
T54n2134_p1217a19(00)║da ri dra 貪 a dra vya 窶
T54n2134_p1217a20(00)║pa rva ta 山 a.m ga .na 庭
T54n2134_p1217a21(00)║u cchra pi ta 軒 ccha ttra 蓋
T54n2134_p1217a22(00)║`su ci 淨 a .ta vii 野
T54n2134_p1217a23(00)║pu .spa 華 sta mbha 柱
T54n2134_p1217a24(00)║pu .s.ta 美 saa maa pta 景
T54n2134_p1217a25(00)║sa ha sra 千 `sa ra da 秋
T54n2134_p1217a26(00)║ku `sa la 嘉 sa.m caa ra 傳
T54n2134_p1217a27(00)║pra bhe da 萬 pu ra .na 古
T54n2134_p1217a28(00)║pu ru .sa 男 strii 女
T54n2134_p1217a29(00)║pra tyaa ga ma na 迎 vi va ha 嫁
T54n2134_p1217b01(00)║ha kkaa ra 喚 jii vi ta.m 命
T54n2134_p1217b02(00)║ni mi tta 招 aa ka r.sa 追
T54n2134_p1217b03(00)║kri .na 買 vi krii .na 賣
T54n2134_p1217b04(00)║ha .t.ta 市 pra saa ra 店
T54n2134_p1217b05(00)║ni kka la 出 pra vi `sa 入
T54n2134_p1217b06(00)║g.r hii 俗 ka ra .nii ya 緇
T54n2134_p1217b07(00)║sa.m vya va ha ra 交 ja va 馳
T54n2134_p1217b08(00)║va .ni ja 商 bi krii .naa 貨
T54n2134_p1217b09(00)║pra saa di ka 妍 du rva r.nu 醜
T54n2134_p1217b10(00)║va la va hu.h 強 du rva la 羸
T54n2134_p1217b11(00)║puu rva 先 pra saa da 蒙
T54n2134_p1217b12(00)║sto ka 少 pho va ni 贈
T54n2134_p1217b13(00)║a dya 今 pra ti puu ja 酬
T54n2134_p1217b14(00)║gu ru 重 ho va .na(（？）) 遺
T54n2134_p1217b15(00)║e ka 一 `sruu ta 聞
T54n2134_p1217b16(00)║`si laa 砥 `sai la 礪
T54n2134_p1217b17(00)║pu na 再 sa.m j~naa 想
T54n2134_p1217b18(00)║ga rha .na 藏 nii ti 規
T54n2134_p1217b19(00)║sai ra va 謹 `sa rii ra 身
T54n2134_p1217b20(00)║pa rdhva 節 du rbhi k.saa 儉
T54n2134_p1217b21(00)║vi ga taa 離 i ha 此
T54n2134_p1217b22(00)║a ta 面 ko 誰
T54n2134_p1217b23(00)║ni .s.ta 降 va ra 希
T54n2134_p1217b24(00)║vi ruu pa 惡 ni rn.r ta 滅
T54n2134_p1217b25(00)║sa rva kaa la 常 gu ru `sra ddhaa 敦
T54n2134_p1217b26(00)║pu .nya 福 sva sthi ta 綏
T54n2134_p1217b27(00)║pii .ta 禍 ya thaa 如
T54n2134_p1217b28(00)║pra ti `sa vda 響 pra dyu tta ra 應
T54n2134_p1217b29(00)║ku `sa la 善 ya thaa 若
T54n2134_p1217c01(00)║ccha ya 影 a nu pa(（？）) 隨
T54n2134_p1217c02(00)║ci tra ka rmma 圖 naa ma 名
T54n2134_p1217c03(00)║mu ktaa 璀 `sre .s.ta mu sa la 璨
T54n2134_p1217c04(00)║ku .ta 積 sa.m skaa ra 行
T54n2134_p1217c05(00)║gu .na ja 藏 `sa ddhaa la 蕤
T54n2134_p1217c06(00)║ta thaa 如 gu ru 欽
T54n2134_p1217c07(00)║bi da.h 叡 pra j~naa 哲
T54n2134_p1217c08(00)║ya thaa 猶 va .di ta 裏
T54n2134_p1217c09(00)║`sa vda 聲 aa ra 錐
T54n2134_p1217c10(00)║ya tki.m ci 咸 ma haa 京
T54n2134_p1217c11(00)║gau ra va 遵 gu .na 德
T54n2134_p1217c12(00)║ka ccha pa 龜 u dghaa .ta 啟
T54n2134_p1217c13(00)║de va ta 神 `sa staa 師
T54n2134_p1217c14(00)║vyaa khyaa na.m 講 pa tha 道
T54n2134_p1217c15(00)║`sa stra 論 ma.m ju 妙
T54n2134_p1217c16(00)║aa spho .ta 激 dyo ta 揚
T54n2134_p1217c17(00)║bya va haa ra 理 a rtha 致
T54n2134_p1217c18(00)║a k.sa ra 文 aa sthaa yi 參
T54n2134_p1217c19(00)║ u pu ra pa ra 疊 ta la si 席
T54n2134_p1217c20(00)║pra j~naa 聰 a ti kraa ntaa 過
T54n2134_p1217c21(00)║d.r .s.taa 閱 ca tvaa ra 肆
T54n2134_p1217c22(00)║ sa.m pu ra(（？）) 玉 ra ca na 砌
T54n2134_p1217c23(00)║mre ra 推 bha dra 賢
T54n2134_p1217c24(00)║paa .sa .na 石 vaa ha 渠
T54n2134_p1217c25(00)║bha ga(（？）) 讓 a na ti kra ma 次
T54n2134_p1217c26(00)║vi caa ra 撿 pra tya k.sa 驗
T54n2134_p1217c27(00)║ho ti 是 a nya thaa 非
T54n2134_p1217c28(00)║pra vi ja ya 提 sa ma 撕
T54n2134_p1217c29(00)║muu rkha 愚 j~naa na 智
T54n2134_p1218a01(00)║kaa ka li 指 pa ti ta 落
T54n2134_p1218a02(00)║pra va [泳-永+厚] pu .spa 花
T54n2134_p1218a03(00)║ `so ka 詩 ni .spa nna 成
T54n2134_p1218a04(00)║pi .da 公 ma ryaa daa 含
T54n2134_p1218a05(00)║su raa ga 翠 ka laa ma 筆
T54n2134_p1218a06(00)║a na 不 a ccha 停
T54n2134_p1218a07(00)║ ro ma 毫 pa da 句
T54n2134_p1218a08(00)║ni ru pa tra va 寧 pa ri va rtta 易
T54n2134_p1218a09(00)║a k.sa ra 字 a bhi praa ya 意
T54n2134_p1218a10(00)║sa.m ke ta 在 ri ja 忠
T54n2134_p1218a11(00)║spra .s.ta 有 pra ti .se dha 弗
T54n2134_p1218a12(00)║a pi 尚 mi thyaa 邪
T54n2134_p1218a13(00)║ pro saa ka(（？）) 媚 ke va la 獨
T54n2134_p1218a14(00)║pra vi ve ka 暢 ga mbhii ra 幽
T54n2134_p1218a15(00)║sa tva 情 a va na ta 偏
T54n2134_p1218a16(00)║aa ka r.sa 抽 pra `sni ka 雅
T54n2134_p1218a17(00)║ci nta 思 ku `sa la 善
T54n2134_p1218a18(00)║sa ya ho(（？）) 戒 ke .t.ta(（？）) 成
T54n2134_p1218a19(00)║ja na 仁 na dya 縱
T54n2134_p1218a20(00)║ci tta 心 ma 匪
T54n2134_p1218a21(00)║bhaa ja na 器 bhaa ga 寸
T54n2134_p1218a22(00)║ci hna 標 maa 勿
T54n2134_p1218a23(00)║ j~naa gu psaa(（？）) 嫌 kha rkha .ta 固
T54n2134_p1218a24(00)║du .ska ra 難 sa.m ma nta 周
T54n2134_p1218a25(00)║sa.m pa nna 備 sa pta 七
T54n2134_p1218a26(00)║kra ma 步 va k 辭
T54n2134_p1218a27(00)║duu ra 遠 trii .ni 三
T54n2134_p1218a28(00)║sa.m k.se pa 略 du ra va bo dha ti 玄
T54n2134_p1218a29(00)║gu hya 秘 tu lya 衝
T54n2134_p1218b01(00)║`sra ddhaa 信 sthi ta 在
T54n2134_p1218b02(00)║ja na 人 a bhi pra sa.m na 誠
T54n2134_p1218b03(00)║ naa ta va o(（？）) 未 sra va ti 淪
T54n2134_p1218b04(00)║pa ti ta 墮 ka tva vaa ra 兵
T54n2134_p1218b05(00)║ `sa stra 戎 se tu 偃
T54n2134_p1218b06(00)║`su la 戟 yo dha 武
T54n2134_p1218b07(00)║k.sa trii ya 帝 a ge ta bhuu(（？）) 騰
T54n2134_p1218b08(00)║jye ti 輝 ri dvi(（？）) 通
T54n2134_p1218b09(00)║ra thya 衢 dhaa va 走
T54n2134_p1218b10(00)║sthaa na `saa la 驛 gra ntha 結
T54n2134_p1218b11(00)║k.su .n.na va rmma 陌 pa ri ve .s.ta 縈
T54n2134_p1218b12(00)║dhva ja 旗 na va 九
T54n2134_p1218b13(00)║na dya 江 ha k.sa(（？）) 躍
T54n2134_p1218b14(00)║pa k.sa 羽 ca tvaa ra 四
T54n2134_p1218b15(00)║sa mu dra 海 da r`sa ya 星
T54n2134_p1218b16(00)║te ja naa.m 威 taa.m mra 銅
T54n2134_p1218b17(00)║g.r ha va.m ga 梁 cchi t.r 截
T54n2134_p1218b18(00)║pra paa ta 險 kha ^nga 劍
T54n2134_p1218b19(00)║dha va la gha ra 閣 pra yo ja na 要
T54n2134_p1218b20(00)║.taa va jya(（？）) 機 bha lla 將
T54n2134_p1218b21(00)║a va ska nda 謀 vi dha vii [(宋-木+?)/(冗-几+力)]
T54n2134_p1218b22(00)║vi naa `sa 敗 a nta 臨
T54n2134_p1218b23(00)║ddha nddha 敵 ka daa ci 慮
T54n2134_p1218b24(00)║pa ra ma 徵 ja ya 勝
T54n2134_p1218b25(00)║ka ^nja 懷 ma haa 大
T54n2134_p1218b26(00)║bha ya 懼 da daa mi 錐
T54n2134_p1218b27(00)║sva .npa 劣 maa 莫
T54n2134_p1218b28(00)║pa ri bha va 欺 ma tsya 魚
T54n2134_p1218b29(00)║vi ta rka 麗 ke va la 並
T54n2134_p1218c01(00)║kra ma 進 krau ^nca 鶴
T54n2134_p1218c02(00)║pha lga na pa k.sa 翼 yu ga la 雙
T54n2134_p1218c03(00)║u ta ya ti 飛 ru kta 赤
T54n2134_p1218c04(00)║ci nta 心 jaa la 罔
T54n2134_p1218c05(00)║ka va .ta 詐 pii ta la.m 黃
T54n2134_p1218c06(00)║u dbhe da 泉 a.m gu .s.ta 損
T54n2134_p1218c07(00)║pra tye ka 期 a di 元
T54n2134_p1218c08(00)║pra tha ma 首 tu .s.ta 忻
T54n2134_p1218c09(00)║u tsaa ha 效 daa ya 賞
T54n2134_p1218c10(00)║sthaa na.m 職 a nu tna ta 靡
T54n2134_p1218c11(00)║vi ci ki tsaa 疑 vaa hu 肢
T54n2134_p1218c12(00)║uu ruu 肱 ya tna 竭
T54n2134_p1218c13(00)║d.r .dha 操 sa kha ya 佐
T54n2134_p1218c14(00)║pa ri caa ra ka 弼 de va 天
T54n2134_p1218c15(00)║so paa naa.m 基 svaa mi 君
T54n2134_p1218c16(00)║ma ntrii 臣 gau ra va 道
T54n2134_p1218c17(00)║a ca `sa 合 a dha kaa 宜
T54n2134_p1218c18(00)║ra ma .ni 保 ma.m trii 神
T54n2134_p1218c19(00)║ da e ta o 姿 ca .na kaa ta laa ra(（？）) 米
T54n2134_p1218c20(00)║a .t.ta ka .ni ka 麵 i dha ra 柴
T54n2134_p1218c21(00)║a.m ga ra 炭 pu cya 養
T54n2134_p1218c22(00)║jaa ta 生 ho ta 是
T54n2134_p1218c23(00)║aa `s.r ta 託 gh.r ta 蘇
T54n2134_p1218c24(00)║tai la 油 .sa .ni 石
T54n2134_p1218c25(00)║maa k.si ka 蜜 la va .na 鹽
T54n2134_p1218c26(00)║`su kta 醋 tii va laa 羹
T54n2134_p1218c27(00)║dra va 臛 ma .n.da 餅
T54n2134_p1218c28(00)║pha la 果 mo da ya 喜
T54n2134_p1218c29(00)║la tu ka 團 gu .da 糖
T54n2134_p1219a01(00)║i k.su 蔗 aa svaa da 噉
T54n2134_p1219a02(00)║ca rva 嚼 saa dra rka 薑
T54n2134_p1219a03(00)║tu mbhu ru pha la 椒 ra rthii 芥
T54n2134_p1219a04(00)║pi .n.da la 末 pa ca 煮
T54n2134_p1219a05(00)║pa kka 熟 a nu maa na 斟
T54n2134_p1219a06(00)║da rvi u tto la 酌 gau 恭
T54n2134_p1219a07(00)║ra va 謹 a pe k.sa 敬
T54n2134_p1219a08(00)║dha ra 持 phe la(（？）) 盤
T54n2134_p1219a09(00)║paa tra 盂 s.rr ti sa na 箸
T54n2134_p1219a10(00)║ sa kaa ra 著 phe .da 卻
T54n2134_p1219a11(00)║ve `sa 坐 a ghi la 小
T54n2134_p1219a12(00)║kha .t.ta 床 gra nthi 返
T54n2134_p1219a13(00)║va ndha 沽 va stra 衣
T54n2134_p1219a14(00)║ko .na 角 bhu.m ja [口*食]
T54n2134_p1219a15(00)║sa ma pta 蘿 sa.m caa ra 遷
T54n2134_p1219a16(00)║sthaa na 位 da nta 齒
T54n2134_p1219a17(00)║kaa .s.ta 木 ka.m ka da 梳
T54n2134_p1219a18(00)║dho va 濯 gaa va 牛
T54n2134_p1219a19(00)║`sa k.r gii 冀 pra le pa 塗
T54n2134_p1219a20(00)║pu.m cchi da 拭 `so ca 洗
T54n2134_p1219a21(00)║pra k.sa li ta 條 ka laa ci 匙
T54n2134_p1219a22(00)║ca ^n.tu [木*(夕-、+?)] ko .s.ti ka 倉
T54n2134_p1219a23(00)║ga.m ja 庫 ra ndha na `sa la 廚
T54n2134_p1219a24(00)║`sa la ma .n.da pi 廳 .tha va su kha 安
T54n2134_p1219a25(00)║sa.m ca ya 堵 sthaa lii 釜
T54n2134_p1219a26(00)║ka .t.ta ha 鑵 .tu ri(（？）) 刀
T54n2134_p1219a27(00)║ a daa traa.m(（？）) 鎗 gha .ta 盆
T54n2134_p1219a28(00)║ku dbha 瓮 ku .taa rii 斧
T54n2134_p1219a29(00)║`suu rpa 箕 ra jju 繩
T54n2134_p1219b01(00)║va ra tra.m 素 a ti kra ma 違
T54n2134_p1219b02(00)║vi lo ma 拒 raa ja `saa sa na 敕
T54n2134_p1219b03(00)║e ke ka 條 ra ja ku la 官
T54n2134_p1219b04(00)║a dhi ka ra .na 司 gra ha 執
T54n2134_p1219b05(00)║ba ndha 縳 pa ri maa la 養
T54n2134_p1219b06(00)║`sa rii ra 身 ja nii hi 知
T54n2134_p1219b07(00)║ma nda 患 sa haa ya 逐
T54n2134_p1219b08(00)║`saa nti 靜 va na 林
T54n2134_p1219b09(00)║ta nu 薄 gra ma na 專
T54n2134_p1219b10(00)║ca ryaa 崇 sva bhuu mi 社
T54n2134_p1219b11(00)║pra bhuu ta 多 sa.m pra .sa 遣
T54n2134_p1219b12(00)║e ta 斯 sii va na 村
T54n2134_p1219b13(00)║la gna 著 va sa nta 春
T54n2134_p1219b14(00)║ha la 耕 vaa vi 種
T54n2134_p1219b15(00)║va va.h 植 aa he .taa [田*支]
T54n2134_p1219b16(00)║k.se tra [畝-久+人] sa maa ra 營
T54n2134_p1219b17(00)║k.r .si 農 u dghaa .ta 決
T54n2134_p1219b18(00)║pu .ska ra .nii 油 a va taa ra 降
T54n2134_p1219b19(00)║ va rbha(（？）) 澤 ha la 梨
T54n2134_p1219b20(00)║ma thi [打-丁+營] daa na 施
T54n2134_p1219b21(00)║`sya ma ddhaa(（？）) 功 saa la sya 嬾
T54n2134_p1219b22(00)║ka tvaa vaa ra 夫 suu ryo da ya 晨
T54n2134_p1219b23(00)║`sa ya ti 霖 u myu kta 勒
T54n2134_p1219b24(00)║sa tyu ru .sa 土 raa trii 霄
T54n2134_p1219b25(00)║u di ta 興 ma straa ka 鞭
T54n2134_p1219b26(00)║la ku .ta 伏 `sa ka `sa 東
T54n2134_p1219b27(00)║yu ga 轝 kha ra 驢
T54n2134_p1219b28(00)║bhaa ra 馱 a `sva 馬
T54n2134_p1219b29(00)║yaa na 乘 pha la 排
T54n2134_p1219c01(00)║`sa kti 槊 dha nu .si 弓
T54n2134_p1219c02(00)║kaa .n.da 箭 `sa tru 逆
T54n2134_p1219c03(00)║a .da lo ma 順 bha ga 分寸
T54n2134_p1219c04(00)║dhyaa nya 稻 ti la 麻
T54n2134_p1219c05(00)║sa sya 豆 go dhuu ma 麥
T54n2134_p1219c06(00)║`sa la ka 籌 maa va 量
T54n2134_p1219c07(00)║da `sa aa pha ka 斛 pra stha 升
T54n2134_p1219c08(00)║ga .na nta 數 ga .na na 計
T54n2134_p1219c09(00)║ga .ni ta 算 bha ^nga 布
T54n2134_p1219c10(00)║pa .t.ta 絹 ri staa ha kta(（？）) 尺
T54n2134_p1219c11(00)║ ha sta 肘 sthi ya(（？）) 手
T54n2134_p1219c12(00)║bh.r ta ka 雇 aa rgha 價
T54n2134_p1219c13(00)║aa `sra ya 依 vi da sti 度
T54n2134_p1219c14(00)║pra tya ya 憑 suu tra.m(（？）) 縷
T54n2134_p1219c15(00)║suu cii 針 suu tra.m 綖
T54n2134_p1219c16(00)║ka gha 裁 sii va 縫
T54n2134_p1219c17(00)║vii thii 街 gii ti 吟
T54n2134_p1219c18(00)║bii dhi ra ccha 巷 naa da 吼
T54n2134_p1219c19(00)║ru .s.ta 嗔 ha si ta 笑
T54n2134_p1219c20(00)║ma ^nga lya 吉 a ma ^nga lya 凶
T54n2134_p1219c21(00)║cchi nda 絕 `si kha ra 嶺
T54n2134_p1219c22(00)║na va 新 a.m ku ra 芝
T54n2134_p1219c23(00)║aa kaa `sa 碧 空
T54n2134_p1219c24(00)║pii .da 危 ku.m ja 巒
T54n2134_p1219c25(00)║pu raa .na 舊 ke sa ra 蕊
T54n2134_p1219c26(00)║ku su dbha va r.na 江 u dghaa .da 鮮
T54n2134_p1219c27(00)║va ddha na 帶 pa thya 宜
T54n2134_p1219c28(00)║aa ka r.sa 攀 bha gga 折
T54n2134_p1219c29(00)║saa ma nya 共 aa sa rbha 鄙
T54n2134_p1220a01(00)║k.se tra.m 田 gha ra 家
T54n2134_p1220a02(00)║pii taa ma haa 翁 aa raa ma 園
T54n2134_p1220a03(00)║ri .si 仙 v.r k.sa 樹
T54n2134_p1220a04(00)║m.r ga 鹿 u dyaa na 苑
T54n2134_p1220a05(00)║raa ja 王 ko .t.ta 城
T54n2134_p1220a06(00)║g.r ha 舍 .taa ^nga 梨
T54n2134_p1220a07(00)║syaa.m 之 vi .sa ya 國
T54n2134_p1220a08(00)║ka .npa 劫 a nu maa na 比
T54n2134_p1220a09(00)║ca lla ni 羅 ko .t.ta(（？）) 城
T54n2134_p1220a10(00)║pa ri va rtta 迴 a va lo ka 觀
T54n2134_p1220a11(00)║prii ti 戀 a nya 別
T54n2134_p1220a12(00)║pa kaa ra 報 aa ka.m k.sa 望
T54n2134_p1220a13(00)║pra saa da 恩 jaa ta 生
T54n2134_p1220a14(00)║ku kku .ta 雞 `si kha ra 峰
T54n2134_p1220a15(00)║a nta rvaa na 隱 a sthi ka 骨
T54n2134_p1220a16(00)║naa ga 龍 cchi dra 穴
T54n2134_p1220a17(00)║a d.r `sya 潛 sa.m sthaa na 形
T54n2134_p1220a18(00)║dhyaa na 禪 na dii 河
T54n2134_p1220a19(00)║paa nii ya.m 水 ga mbhii ra 濬
T54n2134_p1220a20(00)║`sii la 戒 gi ri muu rva 巘
T54n2134_p1220a21(00)║sai la 巖 sva ccha 清
T54n2134_p1220a22(00)║ku vja 俯 ka ru .na 悲
T54n2134_p1220a23(00)║ra ja 塵 sii maa [田/分]
T54n2134_p1220a24(00)║mai trii 慈 pa taa ka 和
T54n2134_p1220a25(00)║sa daa 求 ka mpa 振
T54n2134_p1220a26(00)║pra j~naa 惠 uu lka 炬
T54n2134_p1220a27(00)║dii rgha 長 pra bha 榮
T54n2134_p1220a28(00)║a .da la gna 扶 sii ma sa nvi 關
T54n2134_p1220a29(00)║.sa .t 六 ga ti 趣
T54n2134_p1220b01(00)║u dghaa .da 開 dhe phi ta(（？）) 圍
T54n2134_p1220b02(00)║da `sa 十 a ndha kaa ra 冥
T54n2134_p1220b03(00)║a pa na ya 袪 bhe ta 除
T54n2134_p1220b04(00)║`sii ta jva ra 虐 bi .sa 毒
T54n2134_p1220b05(00)║ha sta na k.sa tra 軫 k.sa nti 忍
T54n2134_p1220b06(00)║k.r .s~na 黔 `sa pa [?*(艮-日+口)]
T54n2134_p1220b07(00)║ga ndha 虛 kuu .ti 堂
T54n2134_p1220b08(00)║vyuu ha 嚴 pra ti maa 像
T54n2134_p1220b09(00)║le kha 書 li kha 寫
T54n2134_p1220b10(00)║`sre .s.ta 尊 suu tra 經
T54n2134_p1220b11(00)║bu ddha 佛 dha rmma 法
T54n2134_p1220b12(00)║sthaa na 處 saa rya(（？）) 位
T54n2134_p1220b13(00)║sa.m gha 僧佉 gau ra va 道
T54n2134_p1220b14(00)║jva la 明 ta tkaa la 當
T54n2134_p1220b15(00)║pra kra ma 修 vya va sthaa 軌
T54n2134_p1220b16(00)║`sa ka .ta pa tha 轍 pho kka 至
T54n2134_p1220b17(00)║ni rvaa .na 涅 槃
T54n2134_p1220b18(00)║na ga ra 城 kaa .sa ya 袈
T54n2134_p1220b19(00)║ 裟 ka ra ka 瓶
T54n2134_p1220b20(00)║praa tra 缽 `sa ya na 臥
T54n2134_p1220b21(00)║a sa na 貝 va stra 衣
T54n2134_p1220b22(00)║pa rhya .na 裳 praa .na ka 蟲
T54n2134_p1220b23(00)║muu .sa ka 鼠 tra sta 恐
T54n2134_p1220b24(00)║ca rva ti 卻 dhau va na 院
T54n2134_p1220b25(00)║so .sa .na 灑 pra saa ra 舒
T54n2134_p1220b26(00)║bi ka sa 張 va r.na ka mva la [翟*毛]
T54n2134_p1220b27(00)║ 毹 p.r ^nga 綾
T54n2134_p1220b28(00)║ci tra 錦 suu ci ka rmma 繡
T54n2134_p1220b29(00)║sa va r.nu 鏗 `sa vya 鏘
T54n2134_p1220c01(00)║la jja 恥 naa sti 無
T54n2134_p1220c02(00)║ju gu psaa 嫌 ka sto rii 麝
T54n2134_p1220c03(00)║dhuu ma 香 sto tra 讚
T54n2134_p1220c04(00)║sta vaa di 詠 gaa yi 歌
T54n2134_p1220c05(00)║tuu ri 管 n.r tya 舞
T54n2134_p1220c06(00)║bhe ri 鼓 su gho .sa ka 笙
T54n2134_p1220c07(00)║vii na 篁 `si k.sa 學
T54n2134_p1220c08(00)║pa .n.di nya 問 vi pu la 博
T54n2134_p1220c09(00)║juu ta 弄 vra hma 梵
T54n2134_p1220c10(00)║sva ra 音 ccho .ti ka 彈
T54n2134_p1220c11(00)║ji hva 舌 si ddhaa.m 悉
T54n2134_p1220c12(00)║ 曇 ma ra 莫
T54n2134_p1220c13(00)║bi sma ra 忌 pra .ni dhaa na 願
T54n2134_p1220c14(00)║e ta 慈 la bha 利
T54n2134_p1220c15(00)║pra sve da 潤 sa ma nta 普
T54n2134_p1220c16(00)║u .n.dka(（？）) 洽 naa sti 無
T54n2134_p1220c17(00)║sii maa 彊 ta vaa 旦
T54n2134_p1220c18(00)║a ^nga 題 a .s.ta 八
T54n2134_p1220c19(00)║`sa ta 百 a nya 余
T54n2134_p1220c20(00)║sa ma naa 皆 ni pu .na 審
T54n2134_p1220c21(00)║pra tya ve k.sa 詳 k.sa .ni ka 聊
T54n2134_p1220c22(00)║`sa rii ra pra kaa `sa.h 申 `si k.saa 學
T54n2134_p1220c23(00)║bhaa .sa 語 i ccha 欲
T54n2134_p1220c24(00)║ya `sa [馬*虫] le kha 天
T54n2134_p1220c25(00)║li kha.h 章 he tu 因
T54n2134_p1220c26(00)║ka rmma 業 bi paa ka pra tyu vaa ca 報
T54n2134_p1220c27(00)║aa `s.r ta 託 pra ti bi mba 形
T54n2134_p1220c28(00)║maa tu 母 ga rbha 腹
T54n2134_p1220c29(00)║a 無 bi dyaa 明
T54n2134_p1221a01(00)║pra bha(（？）) 發 sa.m(（？）) 行
T54n2134_p1221a02(00)║sva raa(（？）) 試 syaa.m 之
T54n2134_p1221a03(00)║vi haa na(（？）) 起 kta `sau laa(（？）) 催
T54n2134_p1221a04(00)║naa ma 名 ruu pa 色
T54n2134_p1221a05(00)║e va.m 是 a sti 有
T54n2134_p1221a06(00)║.sa .da 六 ya ta na 處
T54n2134_p1221a07(00)║ga ti 奚 u dghaa .da 開
T54n2134_p1221a08(00)║d.r .s.ta 見 jaa ta 生
T54n2134_p1221a09(00)║vya kta 雖 tu .s.ta 喜
T54n2134_p1221a10(00)║v.r ddha 老 m.r ta 死
T54n2134_p1221a11(00)║ni va rtta 還 ru da na 哀
T54n2134_p1221a12(00)║u dve ga 憂 ka ru .ni 悲
T54n2134_p1221a13(00)║puu rva a naa di 始 ga ta 去
T54n2134_p1221a14(00)║du.h kha 苦 kle `sa 惱
T54n2134_p1221a15(00)║a nta 終 sa va .ta sa tvaa 迴
T54n2134_p1221a16(00)║ta thaa 如 ga ta 來
T54n2134_p1221a17(00)║ma haa 大 aa rya 聖
T54n2134_p1221a18(00)║ti kka la 出 d.r .s.ta 見
T54n2134_p1221a19(00)║e ki kaa 布 vi .sa ya.m 國
T54n2134_p1221a20(00)║pa ri va rtta 轉 ma.m ju 好
T54n2134_p1221a21(00)║dha rmma 為 ca kra 輪
T54n2134_p1221a22(00)║a ti 極 e ta tuu 斯
T54n2134_p1221a23(00)║ sa ma 沈 ju.m jji 溺
T54n2134_p1221a24(00)║a na ti 始 na cya 從
T54n2134_p1221a25(00)║m.r ga 鹿 u dyaa naa.m 苑
T54n2134_p1221a26(00)║ku `sa na ga ra 俱 尸
T54n2134_p1221a27(00)║ 那 u tta ra 北
T54n2134_p1221a28(00)║ma.m .s.ta 所 pra kaa 演
T54n2134_p1221a29(00)║vra hma 梵 （ a ） k.sa ra 文
T54n2134_p1221b01(00)║.sya 數 naa sti 無
T54n2134_p1221b02(00)║da ti dra 窮 a ti 極
T54n2134_p1221b03(00)║da `sa 十 da `sa 捨
T54n2134_p1221b04(00)║staa te 為 `sa ta 百
T54n2134_p1221b05(00)║da `sa 十 `sa ta 百
T54n2134_p1221b06(00)║ca bhdra 曰 sa ha sra 千
T54n2134_p1221b07(00)║da `sa 十 sa ha sra 千
T54n2134_p1221b08(00)║staa te 為 a ti kra 萬
T54n2134_p1221b09(00)║da `sa 拾 a yu ta 萬
T54n2134_p1221b10(00)║ca bhdra 曰 la k.sa 億
T54n2134_p1221b11(00)║da `sa 十 a ti ta la k.sa 億
T54n2134_p1221b12(00)║a ti 為 sa ma ptaa 京
T54n2134_p1221b13(00)║ko .ti 兆 sa rva 諸
T54n2134_p1221b14(00)║bho dvo 反 pra ti 載
T54n2134_p1221b15(00)║dha rmma 法 sa mu dra 海
T54n2134_p1221b16(00)║ paa 波 ra .na 瀾
T54n2134_p1221b17(00)║i ccha 欲 a dya 令
T54n2134_p1221b18(00)║sa rva 一 切
T54n2134_p1221b19(00)║bha laa 離 du.h kha 苦
T54n2134_p1221b20(00)║ra .na 皆 .tha ya 安
T54n2134_p1221b21(00)║ma ntra 真言 saa tva 密
T54n2134_p1221b22(00)║ su a rya 教 tye gu 遇
T54n2134_p1221b23(00)║syaa.m 之 ga.m bhii ra 甚
T54n2134_p1221b24(00)║aa sti 希 ma 有
T54n2134_p1221b25(00)║`sra ddha 信 bu ddha 佛
T54n2134_p1221b26(00)║pu tra 子 ci tu kaa rmma 京
T54n2134_p1221b27(00)║vi daa naa.m 授 ta j~naa laa 當
T54n2134_p1221b28(00)║bhuu ri 觀 pra bhaa 發
T54n2134_p1221b29(00)║bo dhi 菩 提
T54n2134_p1221c01(00)║aa phi pra 意 pra ti `sa 入
T54n2134_p1221c02(00)║.si hi 灌 ca va.m 頂
T54n2134_p1221c03(00)║ da bhaa su 壇 va stu 依
T54n2134_p1221c04(00)║`sre .s.ta 尊 la i `sa 取
T54n2134_p1221c05(00)║ca na c.r 則 si ddhi 悉
T54n2134_p1221c06(00)║ 地 ca `saa 能
T54n2134_p1221c07(00)║.tha.m ya 于 bhuu rii 想
T54n2134_p1221c08(00)║`sre .s.ta 尊 sa rva 遍
T54n2134_p1221c09(00)║dhaa tu 照 dii da naa 鏡
T54n2134_p1221c10(00)║d.r .s.ta 現 vii .sa ya 水
T54n2134_p1221c11(00)║d.r ma 雲 ni ya 甚
T54n2134_p1221c12(00)║pe gha 深 `sa.m bhii 密
T54n2134_p1221c13(00)║ g.r.m bhi 藏 dha rmma 法
T54n2134_p1221c14(00)║pa thaa 道 raa ja 王
T54n2134_p1221c15(00)║svaa mi 君 s.r mi da 嚴
T54n2134_p1221c16(00)║ja ya 勝 va jra 金剛
T54n2134_p1221c17(00)║bha ya 身 svaa 青
T54n2134_p1221c18(00)║ t.r.m 不 ka.m tpa 動
T54n2134_p1221c19(00)║j~naa na 去 da.m .s.tra 牙
T54n2134_p1221c20(00)║pra bhaa 發 jaa ta 生
T54n2134_p1221c21(00)║va sa nta 春 ta thaa 如
T54n2134_p1221c22(00)║de va ga rja na 雷 naa da 吼
T54n2134_p1221c23(00)║va jra 金剛 ma .ni 寶
T54n2134_p1221c24(00)║sa aa rya 教 tye sa.m ca 溥
T54n2134_p1221c25(00)║mai trii 慈 su va 奘
T54n2134_p1221c26(00)║ra .na.m 勸 ta thaa 如
T54n2134_p1221c27(00)║ga ta 來 a bhi .si.m ca 灌
T54n2134_p1221c28(00)║u s~nii .sa 頂 j~naa na 去
T54n2134_p1221c29(00)║a gni 火 ma sa na 珠
T54n2134_p1222a01(00)║ a va na 明 dha rmma 法
T54n2134_p1222a02(00)║ttaa ya 性 va jra 金剛
T54n2134_p1222a03(00)║bhuu ri 觀 `si k.saa 察
T54n2134_p1222a04(00)║j~naa na 智 ma stu 母
T54n2134_p1222a05(00)║ti .s.ta 起 ca tu 四
T54n2134_p1222a06(00)║rga dya 量 ci ttaa 心
T54n2134_p1222a07(00)║ sa va ra 轉 ci kra 輪
T54n2134_p1222a08(00)║ca pra 能 pe rga dya 久
T54n2134_p1222a09(00)║ka rmma 羯磨 ma haa 大
T54n2134_p1222a10(00)║jva la 明 la tva 剋
T54n2134_p1222a11(00)║si dvii 成 pra `sa 眾
T54n2134_p1222a12(00)║pha la 〔 suu 〕 果 ra tta 樂
T54n2134_p1222a13(00)║sa va ttaa 周 du ra va dhe 玄
T54n2134_p1222a14(00)║dhaa ma.h 英 ma jja 隨
T54n2134_p1222a15(00)║sma ra 念 a du 具
T54n2134_p1222a16(00)║aa sa na 成 ni .spa naa 海
T54n2134_p1222a17(00)║sa ma 會 dra ma.m 曼
T54n2134_p1222a18(00)║.dho 荼 aa rya 聖
T54n2134_p1222a19(00)║va taa 者 ma haa 大
T54n2134_p1222a20(00)║suu rya 日 ca tvaa ra 四
T54n2134_p1222a21(00)║bu ddhaa 佛 dhe ◇ 波
T54n2134_p1222a22(00)║lla 砢 da `sa 十
T54n2134_p1222a23(00)║.sa .t 六 bo dhi 菩
T54n2134_p1222a24(00)║sa tva 薩 daa kaa 內
T54n2134_p1222a25(00)║pa maa 外 ra ve 供
T54n2134_p1222a26(00)║va su dya 養 ca tu 四
T54n2134_p1222a27(00)║kaa .sa 攝 pho .sa 自
T54n2134_p1222a28(00)║la bha 利 saa rya 聖
T54n2134_p1222a29(00)║bu ddha 佛 bha dra 賢
T54n2134_p1222b01(00)║saa rya 聖 bha dra 賢
T54n2134_p1222b02(00)║ka .npa 劫 ja na 人
T54n2134_p1222b03(00)║mai trii 慈 ma mi 我
T54n2134_p1222b04(00)║mi ra 已 tra ya 三
T54n2134_p1222b05(00)║ka rmma 業 ta.h ya.m 救
T54n2134_p1222b06(00)║taa na 世 aa caa rya 闍
T54n2134_p1222b07(00)║ 梨 e kaa `sraa ma 傳
T54n2134_p1222b08(00)║dha rmma 法 tyaa.m 方
T54n2134_p1222b09(00)║`sru vi 便 bhuu ta 真
T54n2134_p1222b10(00)║t.r 不 na ca 思
T54n2134_p1222b11(00)║ni tti 議 pa pra 重
T54n2134_p1222b12(00)║ja ta 悲 ca.h 作
T54n2134_p1222b13(00)║ra k.sa 謨 mo 穆
T54n2134_p1222b14(00)║khaa 佉 ma haa 大
T54n2134_p1222b15(00)║`si k.sa 師 mo 最
T54n2134_p1222b16(00)║`saa.m 勝 ya ga 瑜
T54n2134_p1222b17(00)║ 伽 .s.ta.m na 持
T54n2134_p1222b18(00)║jva la 明 stu 制
T54n2134_p1222b19(00)║pa ti 底 aa `sra 依
T54n2134_p1222b20(00)║ya di 於 ma haa 大
T54n2134_p1222b21(00)║`si k.sa 教 ma.m 曼
T54n2134_p1222b22(00)║.n.da 荼 sa tvaa 密
T54n2134_p1222b23(00)║u rgha .t 啟 staa te 為
T54n2134_p1222b24(00)║pho ta 利 yo jii 末
T54n2134_p1222b25(00)║vya va 世 staa na 軌
T54n2134_p1222b26(00)║ca ni 議 sa ra sva ti ni ti stu .da 宗
T54n2134_p1222b27(00)║.sa va 讚 sta vaa di 詠
T54n2134_p1222b28(00)║sa rva 諸 aa rya 聖
T54n2134_p1222b29(00)║saa.m 近 ma sa 曆
T54n2134_p1222c01(00)║tri .ni 三 bha dra 賢
T54n2134_p1222c02(00)║tu ma 次 dhi .s.ta 修
T54n2134_p1222c03(00)║da `sa vi 拾 saa rya 聖
T54n2134_p1222c04(00)║pra ma 歡 di ta 喜
T54n2134_p1222c05(00)║vi 離 ma la 垢
T54n2134_p1222c06(00)║ pra bha ka ri 發 pa cha `sa 光
T54n2134_p1222c07(00)║jva la 明 dii.m 成
T54n2134_p1222c08(00)║aa rvi 焰 sma （ bhii ） 惠
T54n2134_p1222c09(00)║du.h 難 ja ya 勝
T54n2134_p1222c10(00)║a cii kha 現 mu kha 前
T54n2134_p1222c11(00)║puu ra ^nga ma 達 u dghaa ta 行
T54n2134_p1222c12(00)║a 不 ca ra 動
T54n2134_p1222c13(00)║saa dhu 善 ma hu 惠
T54n2134_p1222c14(00)║ma ti 法 `sraa taa 雲
T54n2134_p1222c15(00)║kra ma 次 sa mya k 正
T54n2134_p1222c16(00)║su 妙 bu ddha 覺
T54n2134_p1222c17(00)║ta thaa 如 ga taa ya 來
T54n2134_p1222c18(00)║.dhi stu 稱 ma haa 大
T54n2134_p1222c19(00)║ti mi 應 .sa ya 鏡
T54n2134_p1222c20(00)║tri mi 三 dhaa tu 界
T54n2134_p1222c21(00)║`sa.m me 最 `sre .s.ta 尊
T54n2134_p1222c22(00)║da `sa vi 十 tyaa.m 方
T54n2134_p1222c23(00)║ma.h 莫 sa.m ma sa 並
T54n2134_p1222c24(00)║sa dhi va.m 擁 e va.m 是
T54n2134_p1222c25(00)║sa mu bha va 化 ja ttaa 方
T54n2134_p1222c26(00)║ja tta ta tta 生 pa draa 于
T54n2134_p1222c27(00)║i ha 此 sa ma pta 境
T54n2134_p1222c28(00)║va lo 號 ca ndra 月
T54n2134_p1222c29(00)║mu .ni 牟尼 naa da 吼
T54n2134_p1223a01(00)║va ha ra 李 k.r la mu tu 推
T54n2134_p1223a02(00)║aa rya 聖 na dya kaa 從
T54n2134_p1223a03(00)║.ta taa ma 何 gau ra va 道
T54n2134_p1223a04(00)║ta ga ta 來 ta ^nga 總
T54n2134_p1223a05(00)║na .s.ta na 持 staa to te 為
T54n2134_p1223a06(00)║kaa .thaa 逕 aa 依
T54n2134_p1223a07(00)║tyo 教 yo ya 奉
T54n2134_p1223a08(00)║sthaa ya 行 kkaa 至
T54n2134_p1223a09(00)║cii tna 心 u s~nii .sa 頂
T54n2134_p1223a10(00)║stu te 禮
T54n2134_p1223a11(00)║ga .na na e ka sa ha sra e ka `sa ta `sa ti da `sa vi aa
T54n2134_p1223a12(00)║.s.ta k.sa ra
T54n2134_p1223a13(00)║ 師傳五部瑜伽教北平吉詳子全真記
T54n2134_p1223a14(00)║e ka(一)dvii i(二)tri .ni(三)ca tvaa ri(四)pa
T54n2134_p1223a15(11)║ce(五)cha(六)sa pta(七)a .s.ta(八)na va(九)da `sa(十) pu .syaa(十一)ma
T54n2134_p1223a16(05)║gha(十二)vi `saa(廿)`sa taa(百)sa haa sraa(千)ra k.sa(万)rpa gu .
T54n2134_p1223a17(06)║na(正月)ce tra(二月)dhe `sa ka(三月)ji .s.ta(四月)
大藏經目錄