t0220 v367 与第二会有相同结构标点不一致.

kxmp - Wed, 2024/07/31 - 19:56

v367

[0895b05] 「善現！菩薩摩訶薩若作是念：『應起一切智是為戲論，應起道相智、一切相智是為戲論。』

...是为戏论. 这里的"是为戏论" 在方括号里面.

而v464 是在方括号外面

《大般若波羅蜜多經》卷464〈72 遍學品〉：「若作是念：『應證諸佛無上正等菩提。』是為戲論。」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 348b15-16)

 

討論區:
網路分享：

CBETA 林聖詠 - Mon, 2024/08/05 - 17:48

kxmp 您好！感謝提供修訂建議，我們會列入修訂參考。

CBETA 林聖詠

CBETA 林聖詠 - Tue, 2024/08/06 - 16:49

kxmp 您好！感謝來函。贊同修訂建議，CBETA 修訂本題暨該文段前後相同用例的標點（T06n0220_p0894c26- p0895b11），以下以「修訂後」呈現以本題為例。

修訂後

T06n0220_p0895b05：為戲論。「善現！菩薩摩訶薩若作是念：『應起一
T06n0220_p0895b06：切智。』是為戲論。『應起道相智、一切相智。』是為
T06n0220_p0895b07：戲論。「善現！菩薩摩訶薩若作是念：『應起一切

參考資料：《大般若波羅蜜多經》卷464〈72 遍學品〉：「若作是念：『應引無忘失法、恒住捨性。』是為戲論。若作是念：『應引一切智、道相智、一切相智。』是為戲論。」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 348b12-14)

CBETA 林聖詠