種子村及與鬼村

《中阿含141經》卷34〈大品 1〉:「猶種子,村及與鬼村,」(CBETA, T01, no. 26, p. 647, b28-29)
這是「bījagāma 種子村」(各種種子)和「bhūtagāma 鬼村」(各種植物,或植物聚生之處)。
建議標點改作「猶種子村及與鬼村,」
maha's 的頭像

贊同這個標點修訂。謝謝!

CBETA Maha 吳寶原