大般若:是色非色空,是色空非色

是色非色,空是色,空非色 (第三十九卷)

是色非色空,是色空非色 (第三十七卷)---我倾向于这个

maha's 的頭像

參考底下諸例:
  • 《大般若波羅蜜多經(第1卷-第200卷)》卷37〈無住品9〉:「世尊!是色非色空,是色空非色,色不離空,空不離色,色即是空,空即是色,受、想、行、識亦復如是。」(CBETA, T05, no. 220, p. 205, b14-17)
  • 《大般若波羅蜜多經(第401卷-第600卷)》卷409〈勝軍品8〉:「世尊!是色非色空,是色空非色,色不離空,空不離色,色即是空,空即是色,受、想、行、識亦復如是。」(CBETA, T07, no. 220, p. 47, a28-b1)
  • 《大般若波羅蜜多經(第401卷-第600卷)》卷409〈行相品9〉:「舍利子!是色非色空,是色空非色,色不離空,空不離色,色即是空,空即是色,受、想、行、識亦復如是」(CBETA, T07, no. 220, p. 50, c1-3)
贊同將此處:
 
T05n0220_p0221b02║色性空,受、想、行、識受、想、行、識性空。舍利子!
T05n0220_p0221b03║色非色,空是色,空非色,色不離空,空不離
T05n0220_p0221b04║色,色即是空,空即是色,受、想、行、識亦復如
T05n0220_p0221b05║是。
 
修訂作:
 
T05n0220_p0221b02║色性空,受、想、行、識受、想、行、識性空。舍利子!
T05n0220_p0221b03║色非色空,是色空非色,色不離空,空不離
T05n0220_p0221b04║色,色即是空,空即是色,受、想、行、識亦復如
T05n0220_p0221b05║是。
 
謝謝提出訂正意見。
CBETA Maha 吳寶原