《雜阿含經》第 1016 經標點建議

Velo - 화, 2025/03/04 - 16:08

關於《雜阿含經》1016～1018 這三經，

天子所提的問題，相同的部份，建議可以將標點符號統一。

1016經 「何法生眾生，何等前驅馳，云何起生死，何者不解脫？」

1017經 「何法生眾生？何等前驅馳？云何起生死？何法可依怙？」

1018經 「何法生眾生？何等前驅馳？云何起生死？何法甚可畏？」

討論區:
網路分享：

CBETA 林聖詠 - 수, 2025/03/05 - 12:58

讀者您好，提供修訂建議，謹覆如下。

對照本題文獻，相似（同）文句有以下兩筆：

1. 《雜阿含經》卷36：「「何法生眾生？  何等前驅馳？ 云何起生死？  何[6]法可依怙？」」(CBETA 2024.R3, T02, no. 99, p. 265c7-8)[6] 法可依怙【大】，者不解脫【宋】　

2. 《雜阿含經》卷36：「「何法生眾生？  何等前驅馳？ 云何起生死？  何法甚可畏？」」(CBETA 2024.R3, T02, no. 99, p. 265c21-22)

考量新標方式應一致，CBETA 列入修訂。

修訂後

T02n0099_p0265b22：「何法生眾生？  何等前驅馳？

T02n0099_p0265b23：云何起生死？  何者不解脫？」

CBETA 林聖詠