【考偽-大】

《少室六門》:「三界號真[4]容」(CBETA 2019.Q2, T48, no. 2009, p. 365c8)[4]:容【大】,空【考偽-大】

請教各位大德:

【考偽-大】,是什麼意思?

討論區:
ユーザー cbeta の写真

您好:

此校註原始內容為

容=空?

CBETA 改寫的版本為

容【大】,空【考偽-大】

詳情可參考此頁說明:

http://www.cbeta.org/format/abbr_dz.php

的註解表示大正藏校對者對此字的考偽。也就是他認為「容」字應該是「空」,不過他沒有任何版本的依據,所以採用了考偽的符號。

如果是這種校註

捐=損カ【原】

表示是【原】這個版本對此字的考偽,不是大正藏的考偽。

CBETA 的版本會寫成【考偽-原】。

還有一種校異格式

止=正イ【原】

CBETA 的版本會寫成【校異-原】。

表示【原】這個版本有記錄「止」這個字在某一個版本為「正」。