「磻溪王氏子。壯歲謁肎庵。勤剪髮。聞別傳之旨。」的標點

大德吉祥:

如主旨所引:

《五燈嚴統(卷10-25)》卷21:「磻溪王氏子。壯歲謁肎庵。勤剪髮。聞別傳之旨。」(CBETA, X81, no. 1568, p. 266, a20-21 // Z 2B:12, p. 472, b14-15 // R139, p. 943, b14-15)

在《天如惟則禪師語錄》中:

《天如惟則禪師語錄》卷6:「咸淳庚午時年三十有一。謁永新西峯寺肯菴勤禪師剪髮。聞別傳之旨。」(CBETA, X70, no. 1403, p. 810, a3-4 // Z 2:27, p. 458, b12-13 // R122, p. 915, b12-13)

聖嚴法師的《禪門驪珠集》亦標點為:

《禪門驪珠集》:「磻溪王氏子,壯歲謁肎庵勤,剪髮,聞別傳之旨」 法鼓全集2005網路版 (第4輯第2冊, 頁348, 行4)

以上供大德參考,感恩!

 

常耀合十

 

 

ユーザー maha の写真

謝謝!我們會列入修訂。

maha

CBETA Maha 吳寶原 

 

 

常勤先生此例甚好。

 

末學以前校過《五燈會元》,就發現其中多有難通之句子,只能通過史源之追蹤來加以解決。此處《嚴統》為衍生材料,而所舉之語錄為較早材料,可被其缺。

 

但這種工作需要耗費大量時間與精力,實為不易。我全力校勘《五燈》一書,只校了六遍,就費時近一年。

 

不自由,勿寧死!