X1480疑文字與標點有誤

X1480

1. 我身應現大悲前 為求滅障接足禮

應為

我身現大悲前 為求滅障接足禮

2. 盧無千光王靜住佛

應為

無千光王靜住佛

3. 行者想身。對此佛菩薩前。

或應句讀為

行者想。身對此佛菩薩前。

行者想身對此佛菩薩前。

討論區:

讀者您好:

 

X1480

1. 我身應現大悲前 為求滅障接足禮

應為

我身影現大悲前 為求滅障接足禮

CBETA贊同讀者建議,列入修訂。

參考:大正藏收錄之T1950 千手眼大悲心呪行法 T46n1950_p0974b21-24

         

2. 盧無千光王靜住佛

應為

南無千光王靜住佛

CBETA贊同讀者建議,列入修訂。

參考:大正藏收錄之T1950 千手眼大悲心呪行法 T46n1950_p0977a23-24

3. 行者想身。對此佛菩薩前。

或應句讀為

行者想。身對此佛菩薩前。

行者想身對此佛菩薩前。

CBETA贊同讀者建議,列入句讀修訂:「行者想身對此佛菩薩前」。

參考:大正藏收錄之T1950 千手眼大悲心呪行法 T46n1950_p0976a17

CBETA 陳亭螢