Skip to Content

「應須靜念救」,這個救字

阿彌陀佛,老師您好!

《四分律開宗記》卷第五,「次觀看伎樂戒  出家之人。應須靜念救。繫心守道。方合軌儀。」

想請教老師:「應須靜念救」這個「救」字是否要刪去?

 

 

 

 

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

「救」有止息的意思,用在此處合理。如《說文》:止也。又《周

「救」有止息的意思,用在此處合理。如《說文》:止也。又《周禮·地官·司救註》:救,猶禁也。

maha's picture

RE:「救」有止息的意思,用在此處合理。如《說文》:止也。又《周

gaoyuefeng, 這「救」有止息的意思,在佛典中還有沒有其他用例?

因這裡的行文大抵四字一句,所以作「應須靜念救」挺不順的。

CBETA Maha 吳寶原 

 

maha's picture

RE:「應須靜念救」,這個救字

贊同。在前後文意上,這個「救」字的確可疑;但因無其他佐證,我們會考慮加註說明。

CBETA Maha 吳寶原 

 

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.


forum | about seo