信用卡 / PayPal 捐款操作說明

步驟一：

(1) 由於 CBETA 的財務目前是由「財團法人西蓮教育基金會」承辦，所以受款單位是「財團法人西蓮教育基金會」 (The Seeland Education Foundation)。
(2) 請填要入贊助的金額，請注意，這裡的單位是美元。
(3) 如果您沒有 PayPal 帳戶，則可以直接在線上使用信用卡捐款，按下圖中按鈕，請跳至步驟三。
(4)如果您有 PayPal 帳戶，請在此輸入 PayPal 帳戶。
(5) 請在此輸入 PayPal 帳戶的密碼。
(6) 按下圖中按鈕，進行下一個步驟。

PayPal is the secure payment processor for your seller, The Seeland Education Foundation. To continue, please enter the required information below. Learn more about PayPal.

Pay To:		The Seeland Education Foundation....(1)
Payment For:		Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)
Currency:		U.S. Dollars
Amount:		....(2)

If you do not currently have a PayPal account ....(3)

PayPal Login

If you already have a PayPal account, enter your log-in details below
Email Address:		....(4)Forget your email?
PayPal Password:		....(5)Forget your password?

....(6)

步驟二：

(1) 此處是您捐款金額，請注意，其單位是美元，請確定金額是否正確。
(2) 這裡是您在 PayPal 登錄的地址，請注意是否正確，我們會將捐款收據寄到該地址。
(3) 若有特別指定贊助項目，請在此註明，我們會專款專用。若要更改寄發收據地址或聯絡 Email，也請在此註明。
(4) 按下圖中按鈕，則捐款作業就算完成，我們在收到資料後，會儘快與您聯絡確認，非常感謝您的熱心支持！

Review the payment details below and click Pay to complete your secure payment.

Pay To:
The Seeland Education Foundation

User Status:
Non-U.S. Unverified Business Member (new)

Payment For:
CBETA (CBETA is part of Seeland Educational projects)

Quantity:
1

Amount:
$50.00 USD

Shipping & Handling:
$0.00 USD

Total Amount:
$50.00 USD ....(1)

Source of Funds

Credit Card:

$50.00 USD from Visa XXXX-XXXX-XXXX-1234
This credit card transaction will appear on your bill as "SEELANDEDUC".
More Funding Options

Shipping Information
Ship to ....(2) Add Address
Message to Seller (Optional)
....(3)

....(4)

步驟三：

若您沒有 PayPal 帳號，亦可以直接使用信用卡捐款，請依下列步驟進行即可。

(1) 請選擇國別，這必須是您信用卡的發卡國家。
(2)~(3) 請輸入您的英文名字。
(4)~(8) 請依序輸入您的發票地址。
(9) 如果您上述的地址與信用卡地址相同，則請選 Yes，下一個步驟會自動將地址自動填入，否則下一步驟要再輸入一次信用卡地址。
(10) 按下圖中按鈕，進行下一個步驟。

Country:
....(1)
(Billing and shipping address must be in the same country.)

First Name:
....(2)

Last Name:
....(3)

Shipping Address 1:
....(4)

Shipping Address 2:
(optional)
....(5)

City:
....(6)

State:
....(7)

ZIP Code:
(5 or 9 digits) ....(8)

Billing Address:

Is the above address also your credit card billing address? ....(9)
Yes
No (If no, we'll ask you for it later.)

....(10)

步驟四：

本網頁是輸入信用卡的相關資料。

(1) 請選擇信用卡的種類。
(2) 請輸入信用上號碼。
(3) 請輸入信用上有效期限 (Expiration Date)。
(4) 請輸入信用上背面檢查號碼末3碼。
(5)~(6) 請輸入您在信用卡登錄的英文名字。
(7)~(11) 請依序輸入您的信用卡帳單地址。
(12) 請輸入您的 Email address，PayPal 會用此 email 寄帳單給您。
(13) 請輸入您的聯絡電話，此資料不會被公佈。
(14) 檢查文字，請輸入圖中的文字，以本圖為例：，您應該要輸入 RL7TS。
(15) 若有特別指定贊助項目，請在此註明，我們會專款專用。
(16) 按下圖中按鈕，進行下一個步驟。

Card Type:
....(1)

Credit Card Number:
....(2)

Expiration Date:
....(3)

Card Verification Number:
....(4) (On the back of your card, locate the final 3 digit number)
Help finding Card Verification Number

First Name:
....(5) (as it appears on card)

Last Name:
....(6) (as it appears on card)

Billing Address 1:
....(7)

Billing Address 2:
(optional)
....(8)

City:
....(9)

State / Province / Region:
....(10)

Postal Code:
....(11)

Country:

Your Country

Email Address:
....(12)
(PayPal will use your email address to send you a receipt)

Home Telephone:

....(13) (Your phone number will not be shared. Privacy )

Security Measure:
Type characters as shown in the box. Characters are not case sensitive. Help

....(14)

Message to Seller (Optional) - Enter your information in the field below.
....(15)

....(16)

步驟五：

本網頁是做最後的確認。

(1) 此處是您捐款金額，請注意，其單位是美元，請確定金額是否正確。
(2) 請確認您的收據地址是否正確。
(3) 請確認您的信用卡資料是否正確。
(4) 若以上資料都正確無誤，按下圖中按鈕，則捐款作業就算完成，我們在收到資料後，會儘快與您聯絡確認，非常感謝您的熱心支持！

Please review the following details to make sure they are correct. Click Pay to complete your payment. This credit card transaction will appear on your bill as "PAYPAL*SEELANDEDUC".

Pay To:
The Seeland Education Foundation

User Status:
Non-U.S. Unverified Business Member (new)

Payment For:
CBETA (CBETA is part of Seeland Educational projects)

Quantity:
1

Amount:
$50.00 USD

Shipping & Handling:
$0.00 USD

Total Amount:
$50.00 USD ....(1)

My Shipping Info ....(2)

Shipping Address:

Your address
City, 300
Country

My Billing Info ....(3)

Credit Card:

XXXX-XXXX-XXXX-0788

First Name:

First Name

Last Name:

Last Name

Billing Address

your address
city, 300
Country

Phone Number:

+886 02-12345678

By clicking Pay , you authorize PayPal to charge the above credit card to pay for this purchase from The Seeland Education Foundation.
....(4)