最新回應

  • Reply to: 解深密經幾處標點探討   1 天 12 分鐘 ago

    p.10
    我立三種無自性性。由遍計所執自性相故。彼諸有情於依他起自性及圓成實自性中。
    隨起言說如如。隨起言說如是。如是由言說熏習心故。由言說隨覺故。由言說隨眠故。
    於依他起自性及圓成實自性中。執著遍計所執自性相如如。執著如是。如是於依他起自
    性及圓成實自性上。執著遍計所執自性。

    或應為
    我立三種無自性性。由遍計所執自性相故。彼諸有情於依他起自性及圓成實自性中。
    隨起言說如如。隨起言說如是如是由言說熏習心故。由言說隨覺故。由言說隨眠故。
    於依他起自性及圓成實自性中。執著遍計所執自性相如如。執著如是如是。於依他起自
    性及圓成實自性上。執著遍計所執自性。
    ---------------
    p.11
    若一向趣寂聲聞種性補特伽羅。雖蒙諸佛施設種種勇猛加行方便化導。終不
    能令當坐道場證得阿耨多羅三藐三菩提。何以故由彼本來
    或應為
    若一向趣寂聲聞種性補特伽羅。雖蒙諸佛施設種種勇猛加行方便化導。終不
    能令當坐道場證得阿耨多羅三藐三菩提。何以故。由彼本來

    是如來說是其甚深顯現。甚深
    空性相應難見難悟不可尋思。非諸尋思所行境界。微細詳審聰明智者之所解了
    或應是
    是如來說是其甚深顯現。甚深
    空性相應難見難悟不可尋思。非諸尋思所行境界。微細詳審聰明智者之所解了

    若諸有情廣說乃至。未能積集上品福德智慧資糧。性非質直非質直類。雖有力能思擇廢立
    。而復安住自見取中。彼若聽聞如是法已。
    或應為
    若諸有情廣說乃至未能積集上品福德智慧資糧。性非質直非質直類。雖有力能思擇廢立
    。而復安住自見取中。彼若聽聞如是法已。

    p.13
    假名安立以為苦諦。苦諦遍知
    或自性相或差別相。是名遍計所執相。
    或應為
    假名安立以為苦諦苦諦遍知。
    或自性相或差別相。是名遍計所執相。

    p.16
    彼已善解了一切法中為善證。得極解脫故。作意思惟毘鉢舍那。
    或應為
    彼已善解了一切法中。為善證得極解脫故。作意思惟毘鉢舍那。

    p.21
    於時時間從其一切繫蓋散動善修治心。從是已後於七真如有七各別。自內所證通達
    智生。名為見道。由得此故。名入菩薩正性離生。
    或應為
    於時時間從其一切繫蓋散動善修治心。從是已後於七真如有七各別自內所證通
    智生。名為見道。由得此故。名入菩薩正性離生。

    p.23
    當知諸地四種清淨十一分攝云何名為四種清淨能攝諸地。
    當知諸地四種清淨十一分攝云何名為四種清淨能攝諸地。

    彼諸菩薩由是因緣此分圓滿而未能於無相住中捨離功用。又未能得於相自
    在由是因緣於此分中猶未圓滿。為令此分得圓滿故。
    或應為
    彼諸菩薩由是因緣此分圓滿而未能於無相住中捨離功用。又未能得於相自
    由是因緣於此分中猶未圓滿。為令此分得圓滿故。

    p.24
    於第九地有二愚癡一者於無量說法無量
    或應為
    於第九地有二愚癡一者於無量說法無量

    於如來地。有二愚癡。
    或應為
    於如來地有二愚癡。(說明:斷句應與其餘諸地一致)

    p.25
    施設所餘波羅蜜多。但有四數。
    施設所餘波羅蜜多但有四數

    p.26
    發精進已能辦靜慮具靜慮已便能獲得出世間慧。
    或應為
    發精進已能辦靜慮具靜慮已便能獲得出世間慧。

    世尊。如是一切波羅蜜多。何果異熟善男子。當知
    或應為
    世尊。如是一切波羅蜜多。何果異熟善男子。當知

    p.28
    。然無自性性離諸文字。自內所證不可捨於言說文字。而能宣說。
    或應為
    。然無自性性離諸文字。自內所證不可捨於言說文字而能宣說

    P.30
    世尊。聲聞獨覺所得轉依。名法身不
    或應為
    世尊。聲聞獨覺所得轉依名法身

  • Reply to: 解深密經幾處標點探討   1 天 3 小時 ago

    讀者您好:

    核對經文時,發現CBETA最新收錄的《解深密經》已有新標,

    我們後續仍會比對您建議修訂的句讀與新標版的斷句差異。

    目前我們的《解深密經》最新版本紀錄為:

    發行日期:2022-01,最後更新:2020-10-28

  • Reply to: 法華經安樂行義 七處標點探討   1 天 19 小時 ago

    讀者您好:

    感謝提供建議,CBETA列入修訂參考。

  • Reply to: 解深密經幾處標點探討   1 天 19 小時 ago

    讀者您好:

    感謝提供建議,CBETA列入修訂參考。

  • Reply to: 諸法無諍三昧法門 用字探討   1 天 20 小時 ago

    讀者您好:

    感謝提供建議,CBETA列入修訂參考。

    本題對校未見有其他用字,根據前後文意及句型,「明」字疑作「眼」,以新增說明方式標示。

    本題資訊:

    經名:T1923 諸法無諍三昧法門
    作譯者:慧思
    作譯時間:From:0515,To:0577,陳(梁天監一四-大建九 A.D. 515-577)
    底本與校本:〔原〕(1)增上寺報恩藏本 〔校〕無
     

    1.本題用字電子檔同原書作「明」。

    2.東京大學藏萬曆《嘉興》本,亦作「明」。

    《嘉興藏》(日本東京大學綜合圖書館藏正編第206帙第6冊第133圖左欄第9行)

    3.《洪武南》本,亦作「明」。

    U222n1414_p0173a07

    4.《中華》本以《清藏》為底本,亦作「明」,此處未出注。

    C095n1800_p0797a20

    5.未見他校對應內容。

    結論:本題對校未見有其他用字,根據前後文意及句型,「明」字疑作「眼」,以新增說明方式標示。